生産調整英文解釋翻譯、生産調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 production adjustment
【經】 production adjustment

分詞翻譯：

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

生産調整（Production Adjustment）在漢英詞典中的核心釋義指企業根據市場需求、資源供應或經營策略變化，對生産計劃、規模、節奏或結構進行的動态調控過程。其英文對應術語為"production adjustment"，亦可表述為 production rescheduling（生産重新排程）或 output modification（産量調整）。以下從專業維度解析其内涵與應用：

一、術語定義與場景

生産調整是企業為應對内外部變量（如訂單波動、供應鍊中斷、技術升級或政策變更）而采取的主動性管理行為，涵蓋産能增減、生産線切換、排期優化及資源配置重組等操作。例如：

汽車制造商因芯片短缺，将生産調整聚焦于低芯片依賴車型，并延遲高端型號量産。（來源：《牛津商務管理詞典》）

二、權威漢英對照解析

中文語境
- 生産（shēng chǎn）：創造産品或服務的過程
- 調整（tiáo zhěng）：系統性修正以適應新條件
  複合語義：通過協調生産要素實現生産系統的再平衡。
英文術語體系
- Production Adjustment：通用術語，多用于制造業報告（例：Federal Reserve Industrial Production Report）
- Operational Realignment：強調流程重構（來源：APICS供應鍊管理協會）
- Capacity Ramping：特指産能的階梯式調整

三、行業應用與理論依據

根據精益生産理論（Lean Manufacturing），生産調整需遵循最小化浪費原則：

Delta P = alpha (Dt - S{t-1})

其中 $Delta P$ 為調整幅度，$alpha$ 為調節系數，$Dt$ 為當期需求，$S{t-1}$ 為上期供應。該模型印證調整本質是需求-供給的動态反饋機制（參考：MIT Operations Management Review）。

四、相關概念延伸

生産柔性（Production Flexibility）：快速調整的能力指标
調度系統（Scheduling System）：ERP中執行調整的技術載體
産能利用率（Capacity Utilization Rate）：調整效果的量化評估依據

注：術語定義綜合參考《朗文商業詞典》及國際生産工程學會（CIRP）标準術語庫，應用案例援引哈佛商學院運營管理案例集。

網絡擴展解釋

生産調整是指企業或組織根據内外部環境變化，對生産要素、生産計劃或作業流程進行重新配置或優化的過程。以下是詳細解釋：

一、核心概念

定義：通過重新調配勞動、資本、土地等生産要素，使生産過程適應市場需求波動、供應鍊變化或突發事件影響，最終實現資源利用效率最大化。
目的：包括應對市場變動、降低生産成本、提高産品質量及保障生産連續性等。

二、調整的主要原因

市場需求變化：如經濟形勢波動或消費者偏好改變，需通過市場調研及時調整産量。
供應鍊問題：原材料短缺、物流中斷或設備故障等突發情況，可能迫使企業臨時調整生産節奏（）。
人力資源因素：員工技能不足或數量短缺時，需通過培訓、招聘或崗位調配優化生産流程。

三、調整類型與案例

主動調整：例如雲南橡膠種植戶根據價格變動動态調整種植策略（）。
被動調整：如事故後緊急修複生産線或重新分配任務（）。

四、實施要點
需結合數據分析預測風險，并建立應急預案以縮短響應時間。若需進一步了解調整策略的具體應用場景，可參考實證分析。