月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

分遣隊英文解釋翻譯、分遣隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

contingent; detachment; squadron
【法】 detachment

分詞翻譯:

分的英語翻譯:

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

遣的英語翻譯:

dispatch; dispel; send

隊的英語翻譯:

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

專業解析

分遣隊(fēn qiǎn duì)是一個軍事術語,指從主力部隊中抽調部分兵力組成的臨時性獨立單位,執行特定任務後通常歸建。其核心含義包含以下要點:


一、漢語定義與軍事職能

指為完成偵察、警戒、掩護、支援等特定任務,從主力部隊中分離出來的小型作戰單元。其特點是臨時組建、任務導向、機動性強,完成任務後多回歸原建制。例如:"偵察分遣隊深入敵後獲取情報"。


二、英語對應譯法

  1. Detachment

    最常用譯法,強調"從主體分離的獨立單位",如:"a reconnaissance detachment"(偵察分遣隊)。

  2. Task Force

    側重"為特定任務組建的臨時部隊",常見于多兵種聯合行動,如:"a naval task force"(海軍特遣隊)。

  3. Contingent

    多指派遣至國際行動或聯合軍演的分隊,如:"UN peacekeeping contingent"(聯合國維和分遣隊)。


三、權威來源與語境應用

  1. 軍事規範文件

    《中國人民解放軍軍語》定義分遣隊為:"為執行特定任務臨時編組的小分隊"(來源:國防大學出版社,2011版)。

  2. 國際軍事行動案例

    聯合國維和行動中常見"Force Protection Detachment"(部隊保護分遣隊),負責營區安防(來源:聯合國維和部隊手冊)。

  3. 曆史戰例參考

    二戰諾曼底登陸時,盟軍組建"Ranger Task Force"(遊騎兵特遣隊)突襲奧克角德軍炮陣地(來源:美國陸軍戰史中心檔案)。


四、與相關術語辨析


五、延伸應用領域

除軍事外,該詞亦用于:

(注:因文獻版權限制未提供直接鍊接,上述來源可通過權威軍事出版社、聯合國官網或國家檔案館檢索驗證。)

網絡擴展解釋

分遣隊是指從大部隊中分離出來,專門執行特定任務或具備共同特征的小規模部隊。以下是綜合多個來源的解釋:

  1. 核心定義
    分遣隊通常由大部隊分派,獨立完成偵察、突襲或維和等特殊任務。其成員可能具備專業技能,如語言能力或戰術訓練(提到綜合安全分遣隊需接受紀律培訓)。

  2. 組成與特點

    • 規模較小,行動靈活,常見于軍事、安全領域。
    • 可能由正式軍隊或非正式組織構成,例如維和任務中的多國分遣隊。
  3. 與相關概念的區别

    • 别動隊:側重執行高風險或秘密任務,有時與特務組織關聯,而分遣隊更強調從主力的分派屬性。
    • 分隊:更通用的分組概念,不特指執行特殊任務。
  4. 實際應用場景
    如法語資料中提到的聯合國維和行動中的“綜合安全分遣隊”(DIS),需協調多國人員并處理突發安全事件。

提示:如需更詳細的曆史案例或不同語言中的用法,可參考來源中的軍事術語詞典或國際組織文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

背砂伯硝基烷采光權法達夫反應帶符號字段電感爐頂封頭二甲異喹防滑鍊分布式核心腹壁部分切除術更年期的固唇器互惠交換爐甘石洗液倫納效應侖哌隆潘迪氏反應人物素描認真的乳清瓊脂删節社會契約論折衷碳阻電爐通過能力外眦