月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

分遣队英文解释翻译、分遣队的近义词、反义词、例句

英语翻译:

contingent; detachment; squadron
【法】 detachment

分词翻译:

分的英语翻译:

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

遣的英语翻译:

dispatch; dispel; send

队的英语翻译:

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

专业解析

分遣队(fēn qiǎn duì)是一个军事术语,指从主力部队中抽调部分兵力组成的临时性独立单位,执行特定任务后通常归建。其核心含义包含以下要点:


一、汉语定义与军事职能

指为完成侦察、警戒、掩护、支援等特定任务,从主力部队中分离出来的小型作战单元。其特点是临时组建、任务导向、机动性强,完成任务后多回归原建制。例如:"侦察分遣队深入敌后获取情报"。


二、英语对应译法

  1. Detachment

    最常用译法,强调"从主体分离的独立单位",如:"a reconnaissance detachment"(侦察分遣队)。

  2. Task Force

    侧重"为特定任务组建的临时部队",常见于多兵种联合行动,如:"a naval task force"(海军特遣队)。

  3. Contingent

    多指派遣至国际行动或联合军演的分队,如:"UN peacekeeping contingent"(联合国维和分遣队)。


三、权威来源与语境应用

  1. 军事规范文件

    《中国人民解放军军语》定义分遣队为:"为执行特定任务临时编组的小分队"(来源:国防大学出版社,2011版)。

  2. 国际军事行动案例

    联合国维和行动中常见"Force Protection Detachment"(部队保护分遣队),负责营区安防(来源:联合国维和部队手册)。

  3. 历史战例参考

    二战诺曼底登陆时,盟军组建"Ranger Task Force"(游骑兵特遣队)突袭奥克角德军炮阵地(来源:美国陆军战史中心档案)。


四、与相关术语辨析


五、延伸应用领域

除军事外,该词亦用于:

(注:因文献版权限制未提供直接链接,上述来源可通过权威军事出版社、联合国官网或国家档案馆检索验证。)

网络扩展解释

分遣队是指从大部队中分离出来,专门执行特定任务或具备共同特征的小规模部队。以下是综合多个来源的解释:

  1. 核心定义
    分遣队通常由大部队分派,独立完成侦察、突袭或维和等特殊任务。其成员可能具备专业技能,如语言能力或战术训练(提到综合安全分遣队需接受纪律培训)。

  2. 组成与特点

    • 规模较小,行动灵活,常见于军事、安全领域。
    • 可能由正式军队或非正式组织构成,例如维和任务中的多国分遣队。
  3. 与相关概念的区别

    • 别动队:侧重执行高风险或秘密任务,有时与特务组织关联,而分遣队更强调从主力的分派属性。
    • 分队:更通用的分组概念,不特指执行特殊任务。
  4. 实际应用场景
    如法语资料中提到的联合国维和行动中的“综合安全分遣队”(DIS),需协调多国人员并处理突发安全事件。

提示:如需更详细的历史案例或不同语言中的用法,可参考来源中的军事术语词典或国际组织文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半导体元件编码双相传送操作吹粉器初级反应电池出口条款次级原体细胞单人座低度近视杜莱伊尔汽油碱洗法浮扬试验盖革-努塔尔方程海运掮客甲苯哌丙醇尖肉芽肿教廷抗爆评价空气温度测量计苦杏碱伦霍塞克氏束罗伯茨氏试剂脉冲能谱学清除分级显示曲率角熔铁炉工萨布罗氏头癣赛德利茨粉试验视网膜内层四乙铵