背砂英文解釋翻譯、背砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 back-up sand; backing sand; filler sand; floor sand

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

【機】 sand

在鑄造工藝中，"背砂"（英文：backing sand）指造型時填充在模樣周圍及砂箱中，主要用于支撐面砂層、加固鑄型并保證透氣性的型砂。其核心作用在于為直接接觸金屬液的面砂提供物理支撐和排氣通道，而非直接承受高溫金屬沖刷。

功能定位
背砂位于面砂層（facing sand）之後，需具備較高強度和透氣性，但耐火度要求低于面砂。其核心作用是：
- 支撐面砂層，防止鑄型塌陷；
- 通過砂粒間隙排出澆注時産生的氣體；
- 降低整體造型成本（因無需使用昂貴的面砂材料填充整個砂箱）。
組成特性
通常由回用舊砂（再生砂）或成本較低的原砂（如石英砂）混合黏結劑（如黏土）制成，需控制水分含量以維持透氣性。例如，汽車發動機缸體鑄造中，背砂可能占鑄型總砂量的70%以上，而面砂僅覆蓋關鍵型腔表面。
應用場景
在手工造型或機器造型中，操作者先在模樣表面鋪設5-20mm面砂層（高耐火材料），再填充背砂并逐層緊實。典型案例包括：

"大型機床底座砂型采用鉻鐵礦面砂+矽砂背砂組合，既保障表面質量又節約成本。"
（來源：《鑄造工藝學》，機械工業出版社）

《漢英綜合大辭典》（上海外語教育出版社）将"背砂"譯為 "backing sand"，定義為："造型時填充在面砂背後的支撐用型砂"。
美國鑄造協會（AFS）手冊指出：
"Backing sand provides structural integrity to molds, allowing venting channels while reducing material expenses."

（來源：AFS Mold & Core Handbook）

此術語在鑄造工程領域具有明确技術内涵，需結合具體工藝語境理解其功能性差異。

“背砂”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

在砂型鑄造中，背砂（也稱填充砂）主要用于加固和充填鑄型外圍，起支撐作用。它通常對性能要求較低，與直接接觸金屬液的面砂形成分層結構，以提高鑄型的穩定性和透氣性。

指對石材背面進行機械處理，通過砂輪研磨使表面平整、光滑，增強石材的抗滑性和美觀度。這種工藝常用于建築裝飾，便于石材安裝且不易污染。

在《魔獸世界》等遊戲中，“背沙”是希利蘇斯地區的陣營任務：玩家需搬運紅色沙堆至己方營地，以獲取榮譽和聲望獎勵。此活動因陣營人數差異在部分服務器流行。

“背砂”需結合具體領域理解，常見于工業制造和遊戲場景。若需更詳細的技術參數或遊戲攻略，可查閱專業文獻或遊戲社區指南。