頂封頭英文解釋翻譯、頂封頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 cover head

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

【電】 capped end; end capped

在漢英詞典及工程領域術語中，“頂封頭”對應的英文翻譯為“dome head”或“top closure head”，主要指壓力容器、儲罐或管道系統中用于密封頂端的弧形或半球形結構部件。該術語常見于機械制造、化工設備及核能工程領域，其核心功能包括密封介質、承受内壓/外壓載荷以及優化流體力學性能。

根據《漢英綜合大詞典》（第三版）的釋義，頂封頭屬于壓力容器的重要承壓部件，需符合ASME鍋爐與壓力容器規範（ASME BPVC）的設計标準。其典型結構形式包括半球形、橢圓形、蝶形等多種幾何形态，具體選用需根據設備工作壓力、介質特性及制造成本綜合評估。

中國國家标準GB/T 25198-2010《壓力容器封頭》明确規定，頂封頭的制造需采用沖壓、旋壓或拼焊工藝，且需進行100%無損檢測。在核電站主回路系統中，頂封頭還需滿足抗輻照脆化、耐高溫蠕變等特殊性能要求。

頂封頭是封頭的一種特殊類型，主要用于特定設備（如锂離子電池）的頂部密封結構。以下是詳細解釋：

封頭是用于封閉容器端部、隔離内外介質的元件，常見于儲罐、反應釜等設備。按形狀可分為凸形（如半球形、橢圓形）、錐形、平闆形等。

在锂離子電池等精密設備中，頂封頭具有以下特征：

結構組成
- 通常由上下兩個封頭對組成，通過限位套件（頂部柱體組和底部柱體組）實現精準對接。
- 封頭表面設置極耳凹槽（正/負極耳限位槽）和避膠槽，用于固定電池極耳并防止膠體溢出。
功能特點
- 倒角台階設計：極耳凹槽側壁向膜體封邊傾斜延伸，增強密封性和結構穩定性。
- 長方體合體結構：上下封頭組合後形成緊湊的密封單元，適配電池封裝需求。

主要用于锂離子電池封裝，通過焊接與筒體連接，确保電芯内部環境與外界隔離，同時滿足極耳定位和安全操作要求。

注：普通容器封頭與頂封頭的核心區别在于後者針對特定設備（如電池）進行了精細化結構設計，需結合具體場景理解其功能。