分離語句英文解釋翻譯、分離語句的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 detach statement

分詞翻譯：

分離的英語翻譯：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【計】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【醫】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【經】 separate

語句的英語翻譯：

sentence
【計】 COMPLEX statement

專業解析

分離語句的詳細釋義（漢英詞典視角）

“分離語句”是一個跨領域術語，其核心含義指将原本組合在一起的内容或邏輯單元拆解成獨立、清晰的部分。其具體内涵需結合應用語境理解，主要分為語言學和計算機科學兩大領域：

一、語言學角度指在語法分析或翻譯中，将一個結構複雜的長句拆分成若幹個結構簡單、意義明确的短句。目的是提高表達的清晰度、準确性和可讀性，尤其適用于處理包含多重修飾、從句嵌套的中文長句。

核心特征：
- 化整為零：将複雜信息單元分解為更小的、易于處理的單元。
- 邏輯顯化：使隱含的邏輯關系（如因果、轉折、條件）在拆分後的語句中更明确。
- 主謂突出：确保每個拆分後的短句具有清晰的主語和謂語結構。
實例（漢譯英）：
- 原句：“這個項目由于資金不足和團隊經驗缺乏，導緻進度嚴重滞後，最終未能達到預期目标。”
- 分離後：“這個項目資金不足。同時，團隊也缺乏經驗。這些因素導緻進度嚴重滞後。因此，項目最終未能達到預期目标。”
理論依據：此概念符合現代漢語語法研究和翻譯理論中關于句子信息結構、主述位推進及可讀性原則的論述。相關讨論可見于《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）及翻譯理論著作如《英漢翻譯教程》（張培基等編著）。

二、計算機科學角度指在編程中，将原本寫在一起的代碼邏輯或指令拆分成獨立的語句或代碼塊。目的是提高代碼的可讀性、可維護性、可複用性，并可能涉及控制流程的顯式管理。

核心特征：
- 功能模塊化：将特定功能封裝在獨立的語句或函數中。
- 流程清晰化：使程式執行的步驟和邏輯分支更清晰。
- 錯誤隔離：便于定位和處理特定部分的錯誤。
實例：
- 将一段同時進行數據計算和輸出的代碼，分離成“計算數據”和“輸出結果”兩個獨立的語句或函數。
- 使用特定關鍵字（如某些語言中的BEGIN...END塊）或結構（如函數、過程）來界定分離的代碼單元。
理論依據：這是軟件工程中結構化編程和模塊化設計的基本思想，旨在降低複雜度。相關闡述可見于經典計算機科學教材如《計算機程式的構造和解釋》（Structure and Interpretation of Computer Programs）或編程語言規範。

三、關鍵區别與聯繫

特征	語言學中的分離語句	計算機科學中的分離語句
核心目的	提升語言表達的清晰度與可讀性	提升代碼的可讀性、可維護性與模塊化
操作對象	自然語言句子（尤指複雜長句）	程式代碼（指令序列、邏輯塊）
實現方式	拆分句子成分、顯化邏輯連接	使用語法結構（分號、塊）、函數封裝等
共性	強調分解、獨立性與結構清晰化

“分離語句”的本質在于分解與明晰化。在語言層面，它是處理複雜信息、優化表達的策略；在編程層面，它是管理複雜度、構建可靠軟件的基礎方法。理解其具體含義必須結合上下文語境。

主要參考來源：

語言學部分：《現代漢語詞典》（商務印書館）、《英漢翻譯教程》（張培基等，上海外語教育出版社）。
計算機科學部分：《計算機程式的構造和解釋》（Harold Abelson, Gerald Jay Sussman, Julie Sussman, MIT Press）及相關編程語言官方文檔（如Python, Java等）。

網絡擴展解釋

“分離語句”是一個計算機領域的專業術語，其核心含義與程式執行流程或邏輯拆分相關。以下是具體解釋：

基本定義
分離語句的英文翻譯為“detach statement”，屬于計算機術語。它通常指在編程中将某個操作或邏輯從主流程中獨立出來，實現功能解耦或異步執行。
應用場景
這類語句可能用于以下場景：
- 多線程編程中分離線程執行
- 數據庫操作時分離事務處理
- 網絡請求中異步任務的拆分

由于搜索結果中具體技術細節較少，建議通過編程手冊或計算機專業詞典獲取更完整的定義和用法示例。