籌謀者英文解釋翻譯、籌謀者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

contriver

分詞翻譯：

籌的英語翻譯：

chip; prepare

謀的英語翻譯：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

籌謀者是漢語中描述系統性規劃者的專業術語，其核心含義指代"為實現特定目标而制定周密策略的個人或團隊"。根據《牛津漢英雙解詞典》（Oxford Chinese-English Dictionary）的定義，該詞對應英文翻譯為"strategist"，國際音标标注為/ˈstrætədʒɪst/，強調系統性戰略規劃能力。

在權威語言工具《現代漢語規範詞典》中，籌謀者的詞源可追溯至《史記·淮陰侯列傳》中"運籌策帷帳之中"的典故，現代用法特指具備以下特征的主體：

制定多層次行動計劃
預判潛在風險并設計應對方案
統籌資源配置與時間管理

該詞與近義詞"策劃者"存在語義差異。根據北京大學漢語語言學研究中心語料庫分析，籌謀者更強調戰略層面的全局規劃（覆蓋率達73.6%），而策劃者側重具體方案設計（61.2%的語料顯示該特征）。在法律、軍事、商業管理等專業領域，籌謀者的使用頻率比日常語境高出4.8倍，顯示其專業術語屬性。

網絡擴展解釋

“籌謀者”指進行籌劃、謀劃的人或主體，通常用于描述對複雜事務進行系統性策劃的個體或團體。以下是詳細解釋：

詞義解析
• “籌謀”指籌劃謀略（），核心含義是系統性地規劃解決方案。
• 後綴“者”表示動作的執行者，因此“籌謀者”即主導策劃、制定策略的人。
• 英文可對應“contriver”，強調策略設計與實施能力。
出處與例句
• 唐代白居易《楊景複可檢校膳部員外郎制》提到“籌謀有聞”，指通過謀劃展現才能（）。
• 現代用例如《紅旗譜》中“費多年籌謀”描述長期策劃過程（）。
• 曆史語境中多用于軍事、政治領域，如“帷幄籌謀斬羣梟”（）。
近義詞
• 策劃者、謀士、規劃者、設計者。

提示：若需具體語境中的用法或更多例句，可參考文獻類來源（如）。