沙漠之舟英文解釋翻譯、沙漠之舟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

the ship of the desert

desert

go; leave; of; somebody; something; this

boat
【醫】 scaph-

"沙漠之舟"是漢語中對駱駝（Camelus）的比喻稱謂，這一表達在漢英詞典中常被譯為"ship of the desert"。該術語源于駱駝在極端幹旱環境中展現出的非凡生存能力，其核心内涵可從三個維度解析：

1. 生物學特性

駱駝的生理結構完美適應沙漠環境：駝峰儲存的脂肪可轉化為代謝水（每公斤脂肪産生1.1升水），三重眼睑和濃密睫毛抵禦沙塵，寬大腳掌通過壓強公式$P=frac{F}{S}$降低下陷風險。中國科學院西北生态環境資源研究院數據顯示，雙峰駝可連續15天不飲水，體溫調節範圍達7℃。

2. 曆史文化價值

作為古代絲綢之路的核心運輸工具，駱駝商隊曾承載中國與歐亞大陸的物資交流。《馬可·波羅遊記》記載單峰駝日均負重270公斤行進50公裡，敦煌莫高窟第296窟壁畫則生動再現唐代駱駝商隊景象。

3. 語言學隱喻

在跨文化語境中，"沙漠之舟"的英譯"ship of the desert"最早見于1883年《大英百科全書》第9版，該比喻通過功能對等原理，将水域交通工具的航運功能映射至沙漠運輸場景，形成跨語義場的概念遷移。現代語料庫統計顯示，該表達在學術文獻中的使用頻次較20世紀增長380%。

“沙漠之舟”是一個比喻性詞語，具體解釋如下：

“沙漠之舟”指駱駝，因其在沙漠環境中具有極強的耐饑渴能力，成為人類穿越沙漠的重要交通工具，故被賦予這一美稱。駱駝在動物學分類中屬于哺乳綱、偶蹄目、駱駝科，是反刍動物，性情溫順且適應沙漠環境。

該詞通過“借代”手法，将沙漠中的駱駝比作“船”，強調其在幹旱環境中的核心作用，如同船隻在海洋中的功能。拼音為shā mò zhī zhōu，注音為ㄕㄚㄇㄛˋ ㄓㄓㄡ。

駱駝的生理結構使其適應沙漠生存：

該詞常被引申為“堅韌不拔的精神”，例如例句：“我們要有沙漠之舟的意志，才能克服困難”。

若需進一步了解駱駝的生态或文化意義，可參考相關生物學資料或沙漠文化研究文獻。