分類信息英文解釋翻譯、分類信息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 category message

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

分類信息（Classified Information）在漢英詞典中通常指通過特定屬性或标準對數據進行系統化歸類的結構化數據體系。從語言對比角度分析，該術語對應英文"classified information"時需注意語境差異：漢語側重"分類"的系統性，英語常強調信息密級屬性。

專業領域定義包含三個核心要素：

結構化特征：信息按預設維度（如時間、空間、功能）進行樹狀分級
可檢索性：建立索引系統實現快速定位
語義關聯：類别間存在邏輯關系網絡

在信息處理領域，分類信息承擔着知識圖譜構建的基礎功能。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該術語特指"按特定标準區分排列的信息集合"，其英文對應詞應視具體語境選擇"categorized data"或"taxonomic information"。牛津英語詞典特别指出，當涉及政府文件時需采用"classified documents"的固定譯法。

實際應用場景包含：

商業領域的産品目錄系統
圖書館學的文獻編目标準
市政服務的公共信息公示
網絡平台的内容标籤體系

參考來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》[M]. 商務印書館,2020.
Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary[Z]. 2022 ed.
國家标準化管理委員會.GB/T 20093-2020 信息分類編碼标準[S].

網絡擴展解釋

分類信息是指通過特定标準對信息進行歸類整理，以便用戶主動查詢的互聯網應用模式。以下是詳細解釋：

1.核心定義

分類信息是WEB 2.0的衍生物，屬于“主動廣告”範疇，與電視、報刊等“被動廣告”不同。用戶會主動搜索特定信息（如招聘、租房等），而非被動接收。

2.主要特點

主動性與精準性：用戶根據需求定向檢索，如租房、二手交易等。
結構化管理：信息按類型（企業、産品、地區等）或屬性分類存儲，提升查詢效率。
貼近生活：聚焦日常生活服務，如黃頁網站、行業門戶等。

3.應用場景

傳統媒體：報紙分類專欄（招聘、家政等）。
互聯網平台：信息港、B2B網站等，通過數據庫實現信息分組管理。
社會價值：減少冗餘信息幹擾，提高信息匹配度。

4.與被動廣告的對比

被動廣告：強制推送，如電視廣告。
分類信息：用戶主動發起，滿足個性化需求。

如需查看更多分類形式或行業案例，可參考、5、8的完整内容。