交承運人英文解釋翻譯、交承運人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 for the carrier

分詞翻譯：

交的英語翻譯：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【醫】 venery

承運人的英語翻譯：

carrier
【經】 freighter; haulier; transport contractor

專業解析

"交承運人"是國際貨物運輸領域的核心法律概念，其英文對應表述為"Delivery to Carrier"，指托運人将貨物實際移交給承運人控制的過程。根據《中華人民共和國海商法》第四十二條的規定，該行為标志着貨物運輸合同履行的起始節點，并産生以下法律效力：

1. 風險轉移機制

   貨物完成交接後，運輸風險即由托運人轉移至承運人。這一原則在《聯合國國際貿易法委員會運輸法公約》第13條中明确規定，承運人自接收貨物時起承擔照管責任。

2. 責任劃分标準

   根據《國際商會國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），在FCA（貨交承運人）條款下，賣方完成裝運地交貨即視為完成合同義務，運輸途中的滅失風險由買方承擔。

3. 單據交付要求

   《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第19條強調，交承運人必須附具清潔運輸單據，包括提單、海運單或空運單據，作為貨物控制權轉移的憑證。

該術語在集裝箱運輸中具有特殊實踐意義，根據《漢堡規則》第4條，當整箱貨物交付至集裝箱堆場（CY）時，即構成法律意義上的"交承運人"行為，無論貨物實際裝船與否。

網絡擴展解釋

“貨交承運人”是國際貿易術語中的一個重要概念，主要涉及貨物交付和風險轉移的界定。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：賣方在合同約定的地點将貨物交給買方指定的承運人（如物流公司、運輸代理等），即完成交貨義務，并轉移貨物損毀或滅失的風險。
• 適用場景：適用于所有運輸方式（海運、空運、鐵路、公路或多式聯運），尤其常見于國際物流中。

2.關鍵要點

• 賣方義務：
  • 在指定地點交貨，并辦理出口清關手續。
  • 若交貨地點為賣方所在地，需負責裝貨；若為其他地點，則不負責卸貨。
• 風險轉移：貨物交付給承運人後，風險由賣方轉移至買方。
• 承運人範圍：包括鐵路、公路、航空、海運等各類運輸合同的履行方，甚至可以是買方指定的代理人。

3.相關術語

• FCA（Free Carrier）：即“貨交承運人”對應的國際通用術語，需明确交貨地點（如FCA上海）。
• 與其他術語的區别：
  • CPT/CIP：在FCA基礎上延伸，分别包含運費支付（CPT）或運費+保險費支付（CIP）的條款。

4.法律依據

• 《中華人民共和國海商法》明确“承運人”為訂立運輸合同的一方，需對運輸過程中的貨物安全負責。

提示：若需了解具體貿易條款（如FCA與CIP的區别），可進一步結合合同場景分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】