點狀視網膜炎英文解釋翻譯、點狀視網膜炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 retinitis punctate

分詞翻譯：

點的英語翻譯：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

視網膜炎的英語翻譯：

【醫】 amphiblestritis; retinitis

專業解析

點狀視網膜炎（Punctate Retinitis），在醫學上更常被稱為多竈性脈絡膜炎（Multifocal Choroiditis）或點狀内層脈絡膜病變（Punctate Inner Choroidopathy, PIC），是一種以視網膜和脈絡膜出現多發性、散在的炎症性病竈為特征的眼部疾病。

術語定義與核心病理：
- 點狀 (Punctate)：指在眼底檢查（如散瞳檢查、眼底照相）或影像學檢查（如OCT光學相幹斷層掃描、FFA熒光素血管造影、ICGA吲哚青綠血管造影）中，可見視網膜色素上皮層（RPE）和/或脈絡膜層面散布着大量細小的、點狀的黃色或灰白色病竈。這些病竈是炎症活動或既往炎症留下的瘢痕（如RPE萎縮竈、脈絡膜視網膜萎縮竈）。
- 視網膜炎 (Retinitis)：此處的“炎”(-itis)明确指示這是一種炎症性疾病。雖然名稱包含“視網膜”，但病變通常同時累及視網膜深層的感光細胞層、視網膜色素上皮層（RPE）以及其下的脈絡膜（Choroid）。炎症反應導緻這些組織出現損傷，形成上述點狀病竈。因此，更準确的病理定位是炎症性脈絡膜視網膜病變（Inflammatory Chorioretinopathy）。
臨床表現與特征：
- 症狀：患者常主訴視力下降、視物模糊、眼前黑影（飄動的點或團狀物，即飛蚊症）、閃光感（光幻視）、視野缺損（如中心或旁中心暗點）等。症狀可突然發生或逐漸進展。
- 病竈特點：活動期病竈呈黃色或灰白色，邊界可能模糊；陳舊性病竈則表現為邊界清晰的萎縮竈（RPE脫色素或色素增生）。病竈大小不一，多為小點狀（50-200微米），也可融合成片。多分布于後極部（黃斑區及附近）和中周部視網膜。炎症可反複發作，新老病竈并存。
- 并發症：炎症累及黃斑區時，可導緻黃斑水腫、脈絡膜新生血管（CNV）形成，這是造成患者中心視力嚴重下降的主要原因。也可伴有前房或玻璃體的炎症細胞（葡萄膜炎表現）。
病因與治療原則：
- 病因：目前認為點狀視網膜炎/PIC是一種特發性炎症性疾病，即具體病因不明，可能與自身免疫反應有關。它屬于“白點綜合征”（White Dot Syndromes）的一種，需要與其它類似表現的疾病（如多發性一過性白點綜合征、鳥槍彈樣脈絡膜視網膜病變、急性後極部多竈性鱗狀色素上皮病變等）相鑒别。
- 治療：治療目标是控制炎症、減輕組織損傷、預防并發症（尤其是CNV）。根據病情嚴重程度和活動性，可能采用：
  - 觀察：對于輕微、無症狀或穩定的病竈。
  - 糖皮質激素：口服、眼周注射或靜脈給藥，是控制急性炎症的主要手段。
  - 免疫抑制劑：用于激素治療效果不佳、依賴或反複發作的患者。
  - 抗VEGF藥物：玻璃體腔注射，用于治療繼發的脈絡膜新生血管（CNV）。
  - 定期隨訪：監測病情活動度、視功能和并發症至關重要。

權威參考資料來源：

National Eye Institute (NEI) - National Institutes of Health (NIH):
- 提供關于葡萄膜炎（包含後葡萄膜炎如點狀視網膜炎/PIC）的概述、症狀、原因、診斷和治療信息。雖然可能沒有專門針對“點狀視網膜炎”的獨立頁面，但其關于葡萄膜炎和白點綜合征的内容具有高度權威性。
- https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/uveitis (請訪問NEI官網搜索相關術語)
American Academy of Ophthalmology (AAO) - EyeWiki:
- EyeWiki是由眼科醫生撰寫和編輯的權威線上百科全書。包含關于“Punctate Inner Choroidopathy (PIC)” 和 “Multifocal Choroiditis” 的詳細條目，涵蓋定義、流行病學、病理生理、診斷、鑒别診斷和治療。
- https://eyewiki.aao.org/Punctate_Inner_Choroidopathy
- https://eyewiki.aao.org/Multifocal_Choroiditis
National Library of Medicine (NLM) - MedlinePlus:
- 提供面向公衆的、基于NIH研究的健康信息。可以查找視網膜疾病、葡萄膜炎等相關主題的概述。
- https://medlineplus.gov/retinaldisorders.html
- https://medlineplus.gov/uveitis.html
The Merck Manuals (Professional Version):
- 醫學專業人士廣泛使用的權威參考書。其眼科章節對“後葡萄膜炎”和“白點綜合征”有詳細描述，包含點狀視網膜炎/PIC的相關内容。
- https://www.merckmanuals.com/professional/eye-disorders/uveitis-and-related-disorders/posterior-uveitis

網絡擴展解釋

點狀視網膜炎是一種以視網膜或脈絡膜出現多竈性點狀病變為特征的炎症性疾病，常見于特定人群，且具有一定自限性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.定義與特點

點狀視網膜炎主要表現為視網膜或脈絡膜散在的點狀病竈，可能與脈絡膜炎症相關（即點狀脈絡膜視網膜炎）。這類病變通常累及黃斑區，病竈呈灰白色或黃色滲出，邊界模糊，可伴出血或水腫。

2.病因與分類

感染性因素：如細菌、病毒、真菌等病原體感染（參考、）。
非感染性因素：包括自身免疫反應、物理/化學損傷等（參考、）。
特殊關聯：青年女性近視患者更易發病，可能與遺傳或免疫異常有關（參考）。

3.臨床表現

核心症狀：中心視力減退、視物變形、視野中出現暗點（參考、）。
眼底特征：黃斑區點狀滲出或出血，病竈直徑通常小于1個視盤直徑（PD），偶見放射狀出血（參考、）。

4.治療與預後

自限性：部分患者無需治療可自行緩解（參考）。
幹預措施：若伴漿液性視網膜脫離或嚴重滲出，需口服激素或激光治療（參考、）。
預防建議：注意用眼衛生，避免長時間用眼疲勞，佩戴防護眼鏡減少刺激（參考）。

5.與其他疾病的關聯

常繼發于全身性疾病（如糖尿病、高血壓）或鄰近組織炎症（如脈絡膜炎），需綜合治療原發病（參考、）。

如需進一步診斷或治療方案，建議結合眼科專科檢查及病史綜合分析。