跳躍地英文解釋翻譯、跳躍地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

jumpily

分詞翻譯：

跳的英語翻譯：

jump; leap; beat; bounce; skip; spring; tread; vaulting

躍的英語翻譯：

bound; jump; leap

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"跳躍地"在漢英詞典中主要包含兩層含義：

一、作為動詞短語指生物或物體通過肢體或彈性作用離開支撐面的運動過程。該詞對應英文翻譯為"leap"，強調瞬間爆發力的騰空動作，如《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）指出該詞適用于描述羚羊跨越障礙或運動員跳高的場景。《朗文當代高級英語辭典》補充說明其可用于比喻突破常規的跨越式發展，常用于商業及科技領域描述。

二、作為副詞用法表示動作的間斷性和非連貫性特征，對應英文"by leaps and bounds"。根據《劍橋英漢雙解詞典》釋義，該用法多用于描述數據波動（如股票指數）、叙事節奏（文學創作）或思維發散過程。商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）特别指出，副詞形式常見于學術論文中對非線性發展模式的表述。

該詞的語義演變可追溯至《說文解字》"躍，迅也"的本義，現代用法在《新世紀漢英大詞典》中已擴展至包含量子躍遷(quantum leap)等專業術語場景。

網絡擴展解釋

“跳躍地”是一個副詞，通常用來描述動作或狀态具有跳躍的特征。以下是詳細解釋：

基本詞義
- 字面指以跳躍的方式完成動作，如“袋鼠跳躍地移動”。
- 引申為不連貫、片段化的狀态，如“小說跳躍地切換場景”。
使用場景
- 物理動作：描述動物或人的動态（例：雨滴跳躍地在荷葉上滾動）
- 抽象表達：指邏輯/時間的非連續性（例：紀錄片跳躍地展現曆史片段）
近義詞對比
- 蹦跳地：更強調肢體動作
- 斷續地：側重不連貫性
- 躍進式：多用于發展進程描述
特殊用法
- 文學修辭：可營造輕快節奏感（例：月光跳躍地在湖面閃爍）
- 批評語境：可能暗示邏輯不嚴謹（例：這個論證跳躍地得出了結論）
使用注意
- 需搭配具體動詞使用（如思考、移動、發展）
- 書面語中使用頻率高于口語
- 在正式論文中慎用引申義

建議結合具體語境分析該詞的側重點，物理動作描述和抽象狀态表達可能産生完全不同的語義效果。