英語翻譯：

coalbox

相關詞條：

1.scuttle  2.coalbox  3.coalvase  4.coalhod  5.coalbin  

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

專業解析

煤箱（coal scuttle）在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、核心定義

煤箱指用于臨時儲存或搬運煤炭的容器，通常為金屬或木質結構，配有提手便于移動。其英文對應詞為“coal scuttle” 或“coal bucket”，常見于傳統取暖場景中，用于向火爐或壁爐添加燃料。

---

二、曆史背景與功能演變

19世紀至20世紀初，煤箱是歐美家庭必備工具，尤其在無集中供暖時代。其設計常包含傾斜開口（便于傾倒煤炭）和防塵蓋，部分高檔煤箱還帶有雕花裝飾，兼具實用性與美觀性。工業革命後，隨着煤炭成為主要能源，煤箱逐漸标準化生産，成為家庭儲煤的通用容器。

---

三、現代應用與延伸含義

1. 實物用途：

   現代仍用于傳統壁爐取暖、複古家居裝飾或園藝儲炭（如燒烤炭）。

2. 文化符號：

   在文學與影視中（如狄更斯小說、英劇《唐頓莊園》），煤箱象征維多利亞時代至愛德華時期的生活場景。

3. 工業術語：

   在能源領域，“coal scuttle”偶指小型運煤車或礦區儲煤裝置，但需根據上下文區分。

---

四、權威來源參考

1. 《牛津英語詞典》（OED）

   定義“coal scuttle”為：“a container for holding a small supply of coal, typically with a sloping side for easy access to the fuel”（一種用于少量儲煤的容器，通常側壁傾斜以便取用燃料）。

   → 來源：Oxford English Dictionary, "coal scuttle"

2. 《現代漢語詞典》（第7版）

   将“煤箱”釋義為“存放煤的箱子形器具”，強調其容器屬性與功能。

3. 《韋氏詞典》（Merriam-Webster）

   補充說明其結構特征：“a metal pail for holding coal, often with a lip for pouring”（金屬制煤桶，常帶傾倒口）。

   → 來源：Merriam-Webster, "coal scuttle"

---

五、同義詞與關聯詞

• 英文：coal bucket, coal hod, fuel bin
• 中文：煤鬥、炭簍、儲煤桶

  注：“coal scuttle”與“coal bin”略有差異——後者指固定的大型儲煤倉（如地下室煤倉），而煤箱多為小型可移動容器。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“煤箱”直接以下解釋基于常規語義和可能的應用場景推測：

“煤箱” 通常指用于存放煤炭的容器，常見于以下兩種語境：

1. 家庭或工業用途：過去家庭取暖、工業鍋爐中存放煤炭的箱子，多為鐵制或木制，便于儲存和運輸燃料。
2. 老式交通工具：如蒸汽火車、輪船中裝載煤炭的倉室，司機或司爐工通過“煤箱”向鍋爐投送燃料以維持動力。

若該詞出現在特定方言、文學作品或專業領域，可能需要結合具體上下文進一步分析。建議補充更多使用場景或确認詞彙準确性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

矮牽牛配基半減器悲背胸的遍曆性原理表達自由冰場波利澤爾氏手術場解吸法超國家的超生長的車前葉山慈菇屬氮氣層電池組耦合定時信號發生器定壓線二極管整流放大計共有牆過剩的亨斯狄克反應回答訊號灰色萎縮濾泡素過多名字用法皮成形的去炎松軟件算法石蕊授權籤約者