風疹後綜合征英文解釋翻譯、風疹後綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postrubella syndrome

分詞翻譯：

風疹的英語翻譯：

measles; nettle rash; rubella; urticaria
【醫】 bastard measle; epidemic roseola; German measle; German measles
roeteln; rosella; roteln; rubella; rubeola; rubeola notha

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

風疹後綜合征（Post-Rubella Syndrome），也稱為先天性風疹綜合征（Congenital Rubella Syndrome, CRS），是指胎兒在母體子宮内感染風疹病毒（Rubella virus）後所導緻的一系列先天性疾病的總稱。當孕婦在妊娠早期（尤其是前三個月）感染風疹病毒時，病毒可通過胎盤屏障感染發育中的胎兒，幹擾胎兒器官的正常發育，造成多系統、多器官的永久性損害。

核心病理特征與臨床表現：

感官系統損傷
最常見且典型的後遺症包括感音神經性耳聾（由病毒損傷耳蝸或聽覺神經導緻）和眼部病變，如白内障（晶狀體混濁）、青光眼（眼壓升高）及視網膜病變（"椒鹽樣"色素沉着）。這些損傷常為雙側性且不可逆。
心血管系統畸形
胎兒心髒發育易受病毒影響，可引發動脈導管未閉（PDA）、肺動脈狹窄（Pulmonary Stenosis）或室間隔缺損（VSD）等先天性心髒病，嚴重者需手術幹預。
神經系統發育障礙
包括小頭畸形（Microcephaly）、智力發育遲緩、運動功能障礙及腦膜腦炎。部分患兒可能出現自閉症譜系障礙或行為異常。
其他系統異常
- 内分泌疾病：遲發性1型糖尿病、甲狀腺功能障礙
- 血液系統：血小闆減少性紫癜（出生時皮膚瘀點）
- 生長遲緩：宮内發育受限、出生低體重
- 骨骼病變：長骨放射透亮帶（X線特征）

流行病學與預防關鍵：

該綜合征的發生率直接關聯于孕婦感染時的孕周。妊娠第1個月感染風險高達90%，第3個月降至約35%。通過普及麻疹-腮腺炎-風疹聯合疫苗（MMR）接種，可有效阻斷育齡期婦女感染，是預防CRS的根本策略。世界衛生組織（WHO）已将消除風疹及CRS列為全球公共衛生目标。

診斷與長期管理：

确診需結合母親孕期感染史、胎兒血清風疹特異性IgM抗體檢測及典型臨床表現。患兒需終身多學科隨訪（眼科、耳科、心内科、康複科），早期幹預可改善預後。值得注意的是，病毒在胎兒體内持續存在，患兒出生後數月仍具傳染性。

權威定義參考來源：

世界衛生組織（WHO）對先天性風疹綜合征的疾病定義與防控指南 [WHO官網]

美國疾病控制與預防中心（CDC）《風疹（德國麻疹）與先天性風疹綜合征》臨床診療手冊 [CDC官網]

《尼爾森兒科學》（Nelson Textbook of Pediatrics）第21版，先天性感染章節

中國《風疹診斷标準》（WS 297-2008）衛生部行業标準

網絡擴展解釋

關于“風疹後綜合征”的定義和相關信息，綜合權威資料分析如下：

一、術語定義與核心概念

“風疹後綜合征”通常指先天性風疹綜合征（Congenital Rubella Syndrome, CRS），是孕婦在妊娠期感染風疹病毒後，病毒通過胎盤導緻胎兒發育異常的一組先天性缺陷。該術語更規範的醫學名稱為“先天性風疹綜合征”。

二、發生機制

病毒傳播途徑：孕婦感染風疹病毒後，病毒通過胎盤垂直傳播至胚胎或胎兒。
緻畸機制：病毒直接抑制細胞有絲分裂、引發胎盤絨毛炎，導緻胎兒器官發育障礙。

三、臨床表現

可分為即時和遲發兩類：

即時症狀（出生時顯現）：
- 先天性心髒病（如動脈導管未閉）
- 眼部病變（白内障、青光眼）
- 聽力損傷（感音神經性耳聾）
遲發症狀（出生後數月到20年出現）：
- 發育遲緩
- 内分泌異常（如糖尿病）
- 神經系統退行性病變

四、預防與管理

孕婦防控：妊娠期避免接觸風疹患者，孕前檢測抗體水平。
疫苗接種：育齡女性接種麻疹-風疹聯合疫苗（MR疫苗），需在懷孕前至少1個月完成接種。
新生兒管理：确診患兒需長期隨訪，監測聽力、視力及神經系統發育。

五、特殊說明

目前該病無特效治療手段，以對症支持為主。根據世界衛生組織數據，孕早期感染風疹的胎兒緻畸率可達90%，因此預防接種是控制該綜合征的核心措施。

注：若需了解更詳細的診療指南，可參考世界衛生組織《風疹和先天性風疹綜合征防控手冊》。