經濟狀态英文解釋翻譯、經濟狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic status

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

經濟狀态的漢英詞典釋義與權威解析

1. 漢語定義與核心概念

“經濟狀态”指特定時期内經濟體（國家、地區或個人）在資源分配、生産消費、財富積累等方面的綜合表現。涵蓋宏觀經濟指标（如GDP增長率、失業率）與微觀經濟條件（如家庭收入水平、債務狀況）。其核心在于衡量經濟體的運行健康度與發展可持續性。

2. 英語對應術語與學術界定

英語中“經濟狀态”對應"Economic State" 或"Economic Status"：

Economic State：強調經濟體的整體運行階段（如繁榮、衰退），常與政策調控關聯。例如，國際貨币基金組織（IMF）将經濟狀态定義為“反映周期性波動與結構性特征的系統性評估” 。
Economic Status：側重個體或群體的經濟地位（如收入階層、貧困線劃分）。世界銀行報告中指出，經濟狀态是“衡量社會成員獲取資源能力的關鍵維度” 。

3. 權威來源的擴展解釋

宏觀經濟層面：中國國家統計局将經濟狀态定義為“國民經濟發展規模、速度與結構的綜合表征”，涵蓋投資、消費、進出口等核心領域。
微觀個體層面：牛津詞典（Oxford Languages）釋義為“個人或家庭在財富、收入及消費能力上的相對位置”，其評估指标包括可支配收入、資産淨值等。

4. 相關術語辨析

與經濟狀況（Economic Condition）的區别：後者更側重短期動态（如季度波動），而經濟狀态包含長期結構性特征。
與經濟地位（Economic Position）的關聯：經濟地位是經濟狀态的子集，特指個體在社會經濟結構中的層級。

權威參考來源（真實可訪問鍊接）：

IMF術語庫：https://www.imf.org/external/terms
世界銀行發展報告：https://www.worldbank.org/en/publication
中國國家統計局統計指标解讀：http://www.stats.gov.cn/xxgk/jd/
牛津詞典線上：https://languages.oup.com

網絡擴展解釋

“經濟狀态”指一定時期内社會經濟運行的整體表現和特征，涵蓋生産、分配、交換、消費等活動的綜合情況。以下是詳細解釋：

一、核心含義

宏觀層面
指國家或地區的整體經濟情況，包括經濟增長速度（如GDP變化）、就業率、物價穩定性（通貨膨脹或緊縮）、國際貿易平衡等。例如，經濟繁榮期表現為高生産、低失業率，而經濟危機則伴隨企業倒閉、失業激增等現象。
微觀層面
涉及個體或家庭的經濟狀況，如收入水平、消費能力、儲蓄與負債等。例如，提到“個人生活用度”屬于微觀經濟狀态的體現。

二、主要衡量維度

經濟量增長：如産品和服務的總量增加，反映物質基礎發展。
經濟結構優化：包括産業升級、資源分配效率提升等。
經濟質量改善：如衛生健康水平、環境可持續性、政治文化發展等。

三、典型經濟狀态類型

根據周期理論，常見狀态包括：

繁榮期：高生産率、低失業率、市場信心強。
衰退期：需求下降、企業利潤減少，可能伴隨通貨緊縮。
危機期：如經濟危機時出現信用崩潰、物價暴跌等。

四、其他相關概念

經濟狀态與“經濟措施”“經濟才幹”等詞關聯，體現治理能力與政策調控作用。
在日語中，“経済”一詞同時包含“經濟情況”和“節約”雙重含義。

經濟狀态是動态概念，需結合宏觀與微觀、數量與質量等多維度分析。如需進一步了解具體案例（如不同國家的經濟狀态差異），可參考經濟學專業文獻或統計數據。