調和物英文解釋翻譯、調和物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

concoction

harmony; accord; concordance; congruity; consonance; coordination; tone
unison
【化】 stirring
【經】 reconciliation; tone

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

在漢英詞典體系中，"調合物"對應的标準英文翻譯為"blend"或"mixture"，指兩種及以上物質通過物理方式混合形成的均質體系。該術語常見于化學、制藥及食品工業領域，其核心特征在于各組分保持原有化學性質的前提下形成穩定組合。

根據《牛津高階漢英雙解詞典》的釋義，調合物強調混合過程的科學配比與功能協同，不同于簡單疊加的"混合物（compound）"。在制藥領域，該術語特指活性成分與輔料按照特定比例調配的制劑前體，如美國藥典第43版收錄的"pharmaceutical blend"制備标準。

中國标準化研究院發布的《漢英科學技術大詞典》特别指出，調合物在工業生産中需滿足三項基礎條件：可重複的混合比例、均勻的分散狀态、可量化的功能指标。例如食品添加劑調和物必須符合GB 26687-2011《食品安全國家标準複配食品添加劑通則》的強制性規範。

該術語的學術定義在《英漢化學化工詞彙》中進一步細化，強調其與"合金(alloy)"、"溶液(solution)"的本質區别：調合物組分間不發生化學鍵合，可通過物理手段分離。這種特性使其廣泛應用于催化劑載體、高分子複合材料等現代工業領域。

“調和物”并非獨立詞彙，而是由“調和”與“物”組合而成的表述，需結合具體語境理解其含義。“調和”的核心含義及“物”的附加義可作如下解析：

混合調配的物質
指通過摻和、攪拌或調味形成的混合物。例如：
- 中藥配方中“調和均勻”的藥物混合物（）。
- 烹饪中的調味品，如《芋老人傳》提到的“非調和之有異”（）。
和諧配合的狀态
指色彩、比例等搭配得當的和諧産物。如：
- 藝術創作中“色彩調和”的畫面效果（）。
- 自然現象如“雨水調和”描述的均衡狀态（）。
矛盾調解後的結果
在人際關系或觀點沖突中，經調解達成的妥協或共識。例如：
- “調和對立觀點”後形成的中間立場（）。
- 不可調矛盾則強調“無妥協餘地”（）。

“調和”在數學中可指“調和函數”（如提到的映射定理），但“調和物”在此領域較少單獨使用，需結合專業背景理解。

建議根據具體語境選擇合適釋義，更多用法可參考滬江詞典（）等權威來源。