授予人英文解釋翻譯、授予人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 given

分詞翻譯：

授予的英語翻譯：

award; confer; grant; invest with; vest in; bestow; endue
【經】 invest; vesting

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

授予人（Grantor）的漢英詞典釋義與法律解析

一、核心定義

授予人（Grantor）指在法律行為中主動将權利、財産或特權轉移給他人（受讓人）的主體。在英語中對應"grantor"一詞，源自法律術語"grant"（授予），強調權利的主動讓渡行為。

來源：《元照英美法詞典》定義，grantor為"設定擔保物權或轉讓不動産權益的一方"

二、法律場景中的具體含義

1. 財産轉移

   在贈與合同（如房産、股權）中，授予人通過書面文件（如贈與契約 Deed of Gift）将資産所有權無償轉移給受贈人（Grantee）。

   《中華人民共和國民法典》第657條：贈與合同是贈與人将自己的財産無償給予受贈人，受贈人表示接受贈與的合同。

2. 權利授權

   在知識産權領域，授予人（如專利持有人）通過許可協議（License Agreement） 授權他人使用其專利、商标或版權。

3. 信托關系

   在信托結構中，授予人（又稱"委托人"）将資産轉移給受托人（Trustee），由其為受益人管理資産。

   《信托法》第2條：委托人基于對受托人的信任，将其財産權委托給受托人，由受托人按委托人的意願進行管理或處分。

三、與相關術語的對比

四、應用實例

• 不動産登記：房産過戶時，賣方作為授予人籤署《不動産權轉讓契約》。
• 專利許可：企業作為專利授予人，向被授權方收取使用費。
• 公益捐贈：基金會作為授予人向受助機構提供資金支持。

權威參考來源：

1. 法律定義：全國人大《中華人民共和國民法典》原文鍊接
2. 信托解釋：司法部《中華人民共和國信托法》原文鍊接

（注：以上鍊接為官方發布頁面，内容時效性以發布機構更新為準）

網絡擴展解釋

“授予人”指進行授予行為的主體，即通過正式程式将榮譽、權利、稱號等鄭重給予他人的個人或機構。以下是詳細解釋：

1. 基本含義
   “授予”指鄭重地給予，常見于正式場合，例如大學授予學位、組織頒發獎項。其核心在于對接受方的認可或賦予特定權益。

2. 詞源與用法

   • “授”本義為“給予”，強調主動交付的動作。
   • 示例：如“授予博士學位”“授予榮譽稱號”等，主語通常為權威機構或具有授予資格的主體。

3. 相關辨析

   • 近義詞：賜予、賦予（但“授予”更正式且強調程式性）。
   • 反義詞：剝奪、收回（如撤銷稱號或權利）。

4. 特殊說明
   注意與“被授予人”區分：“授予人”是主動方（如頒獎機構），而“被授予人”是接受方（如獲獎者）。

以上信息綜合了權威詞典與教育類平台釋義，若需進一步考證，可參考漢典（）或《周禮》《左傳》等古籍中的字源解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】