内向者英文解釋翻譯、内向者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 introvert

分詞翻譯：

内向的英語翻譯：

diffidence; introversion
【醫】 introversion; introvert

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

内向者（Introvert）在漢英詞典中通常被定義為“性格内斂、傾向于内心活動的人”，對應英文"a person predominantly concerned with their own thoughts and feelings rather than external stimulation"。該詞源自動詞"introvert"，由拉丁詞根intro-（向内）和vertere（轉向）構成，最早由心理學家卡爾·榮格在1921年提出，用于描述通過内部心理過程獲取能量的人格類型。

從心理學角度分析，美國精神醫學學會《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5）指出，内向特質主要表現為：偏好深度思考而非廣泛社交、在獨處時恢複精力、對刺激敏感度高于外向者。這與哈佛大學腦科學研究發現的内向者前額葉皮層活躍度更高的生理特征相印證。

社會認知層面，《牛津英語詞典》特别強調内向不等同于社交恐懼，而是體現為選擇性社交——内向者更重視有意義的深度對話，這與外向者追求社交廣度的傾向形成對比。美國心理學會研究證實，内向者在複雜問題解決、持續專注力等方面具有顯著優勢。

權威參考資料：

牛津詞典"introvert"詞條
榮格《心理類型》原著研究
DSM-5人格特質章節
哈佛大學神經認知實驗報告

網絡擴展解釋

内向者是指性格特質中更傾向于内在世界的人群，其核心特征和心理結構可通過以下五個方面綜合解析：

一、心理學定義

内向是氣質指向性的一種類型，表現為言語、思維和情感更多指向内在世界。根據艾森克個性問卷，典型内向者具有安靜、離群特質，傾向于通過獨處恢複精力，在社交中容易産生"刺激過載"的疲憊感。

二、核心行為特征

能量獲取方式：通過獨處、閱讀、創作等内在活動恢複精力
決策模式：具有深思熟慮的特點，行動前會進行反複權衡
社交偏好：維持少量深度社交關系，對表面社交保持距離

三、潛在優勢

• 專注力強，能持續深入研究特定領域（如藝術創作、科研）
• 情緒感知敏銳，具備較強同理心
• 執行力穩定，做事有計劃性和恒定性

四、榮格心理結構理論

根據榮格研究，内向者的認知系統包含獨特的三層機制：

感知外部刺激時自動加入主觀過濾層
行動決策基于内在價值體系而非外部要求
容易混淆"自我"（意識焦點）與"自性"（包含無意識的完整心理結構）

五、常見誤解澄清

非病理狀态：内向是正常性格維度，與精神疾病無必然關聯
非社交障礙：具備社交能力但偏好深度交流
成功可能性：研究顯示内向者在需要專注的領域更易取得成就

需要特别說明的是，内外向屬于連續譜系而非二元對立，約1/3人群處于中間狀态（ambivert）。理解内向特質有助于發揮其獨特優勢，如喬布斯、愛因斯坦等均屬于典型内向型成功者。