風筝英文解釋翻譯、風筝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

相關詞條：

例句：

1. 那風筝在空中不斷地旋轉。
   The kite circled round and round.
2. 我遙望天空，隻見風筝越來越小。
   I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller.
3. 一個小男孩在陽台上放風筝。
   A boy is flying a kite in the piazza.
4. 孩子們在放風筝。
   The children are flying kites.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

筝的英語翻譯：

專業解析

風筝（kite）的漢英詞典釋義與解析

一、基本定義

在漢語中，“風筝”指利用風力牽引升空的傳統玩具，通常由輕質骨架（竹、木）和覆蓋材料（紙、絹、尼ylon等）制成，通過長線控制飛行軌迹。英文對應詞“kite”源自古英語“cyta”，廣義包含單線傳統風筝與多線運動型風筝（如特技風筝）。

二、曆史淵源

風筝起源于中國春秋戰國時期（公元前5世紀），《韓非子》記載墨子以木制“木鸢”為雛形。漢代改用紙制後稱“紙鸢”，唐代加入竹笛發聲，始稱“風筝”。英文文獻中最早記錄見于17世紀《哲學學報》，描述荷蘭水手引入歐洲的東方飛行器。

三、文化象征

1. 中國：象征自由與思念，清明放風筝寓意“放晦氣”；《紅樓夢》中以風筝隱喻人物命運。
2. 西方：18世紀本傑明·富蘭克林借風筝實驗發現電學原理，奠定科學探索符號意義。

四、結構與分類

• 傳統型：平面（如沙燕）、串式（如蜈蚣）和立體（如宮燈）結構，材料以竹、宣紙為主，工藝列入中國非物質文化遺産。
• 現代型：采用碳纖維骨架與合成纖維面料，衍生出沖浪風筝、發電風筝等科技應用。

五、功能演變

從軍事信號工具（如梁武帝用風筝傳訊）發展為民間娛樂活動，現代拓展至氣象監測、航空攝影等領域。NASA曾利用巨型風筝進行低空風能發電測試。

引用來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
2. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
3. 中國國家博物館官網“傳統工藝數字展廳”
4. 史密森尼學會（Smithsonian Institution）官網“飛行器曆史檔案”

網絡擴展解釋

關于“風筝”的詞語解釋，綜合多來源信息整理如下：

一、基本定義與結構 風筝是一種傳統玩具，以竹篾或輕質材料為骨架，表面糊紙、絹等輕薄材質，并配有尾穗以保持平衡，通過長線牽引借助風力升空。

二、曆史起源與發展

1. 起源：最早可追溯至東周春秋時期（距今2000多年），相傳由墨子（墨翟）以木頭制成木鳥，後魯班改用竹子改良材質。
2. 材質演變：東漢蔡倫改進造紙術後，逐漸發展為“紙鸢”。
3. 功能演變：南北朝時期曾作為傳遞信息的工具，後逐漸成為娛樂活動。

三、别名與文化内涵 • 别稱包括“紙鸢”“風鸢”“鹞子”等。 • 成語如“斷線風筝”（比喻失去控制或消失的事物）、“扶搖直上”（形容快速上升，亦關聯風筝升空場景）。

四、相關詞語擴展 部分教材中與“風筝”關聯的詞彙：

• 憧憬：表達對未來的向往（例句：孩子們對放飛風筝充滿憧憬）。
• 淩空：形容高空狀态（例句：風筝淩空飛舞）。

五、文化意義 風筝不僅是娛樂工具，還承載着傳統工藝價值和民俗文化象征，常見于春季戶外活動，部分地區有祈福寓意。

如需更詳細的曆史典故或制作方法，可參考《中國民俗文化》等專業書籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

布爾同态承攬運送業處罰條件垂體結節部錯開氮苯酰胺電介質多效多級蒸發器二苯代酚酞斐波納契檢索腓骨肌總腱鞘封鎖貫衆堿固定掩摸隻讀存儲器行為能力後向插值可作為無效的洛施密特數密旁路傾斜波束球形紅細胞三羟雌激素神經移植術雙香豆乙酯瞬态運動梳狀肌四環素鐵氧體存儲器未訂婚的