密英文解釋翻譯、密的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
close; dense; intimate; meticulous; secret; thick
相關詞條：
1.spissitude
例句：
- 秘密一直沒有洩漏。
The secret endured.
- 我們的計劃必須保密。
Our plan must remain a secret.
- 我當時正把機密文件切碎。
I was shredding top-secret documents at that time.
- 一片濃密的森林包圍着城堡。
A thick forest girdled the castle about.
- 他們每天往返穿過叢林，已在茂密的矮叢中踩出了一條小路。
Their daily trips through the jungle have made a path in the thick undergrowth.
- 他的秘密至死也不為人知，因為他從未告訴過别人。
His secret ***d with him, for he never told anyone.
- 政府援引國家機密保密法以禁該書。
The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned.
- 你最好将這件事保密。
You may as well keep it a secret.
專業解析
"密"在漢語中是一個多義詞，其含義豐富，需結合具體語境理解。以下是基于權威漢英詞典的主要釋義及對應英文翻譯：
一、形容詞 (Adjective)
-
稠密；間隙小 (Dense; Thick; Close)
- 指事物之間空間小、空隙少。
- 英文：The trees grow densely in the forest.（樹木在森林中生長茂密。）
- 例：密林（dense forest）、緊密（close-knit）。
來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
-
隱蔽；不公開 (Secret; Confidential)
- 指信息或行動不被外界知曉。
- 英文：They held a secret meeting.（他們舉行了一次秘密會議。）
- 例：密碼（password）、機密（classified information）。
來源：《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社。
-
關系親近 (Intimate; Close)
- 形容人與人情感深厚、聯繫緊密。
- 英文：They have been close friends for years.（他們是多年的密友。）
- 例：親密（intimate）、密友（confidant）。
來源：《漢英綜合大辭典》，外研社。
二、名詞 (Noun)
- 秘密信息 (Secret)
- 指不宜公開的内容。
- 英文：He leaked state secrets.（他洩露了國家機密。）
- 例：保密（keep a secret）、洩密（disclose a secret）。
來源：《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社。
三、副詞 (Adverb)
- 細緻；周全 (Meticulously; Thoroughly)
- 強調做事周密無疏漏。
- 英文：The plan was meticulously designed.（計劃設計周密。）
- 例：周密（careful and thorough）、細密（detailed）。
來源：《當代漢英詞典》，北京語言大學出版社。
詞源補充
"密"的篆文字形由"宀"（房屋）與"必"（隱蔽）組成，本義為"隱蔽之處"，後引申出"稠密""秘密"等義。
來源：《說文解字注》，清代段玉裁。
網絡擴展解釋
“密”是一個多義漢字，其含義和用法如下：
一、基本含義
-
稠密、空隙小
指事物之間間隔小或結構緊密，與“稀”“疏”相對。
例： 稠密、茂密、緊密、密封、密布。
-
親近、關系密切
形容人與人之間感情深厚或交往頻繁。
例： 密友、親密無間、密親。
-
隱秘、不公開
表示秘密或需要保密的事物。
例： 秘密、保密、密電、密碼、密探。
-
細緻、精密
強調事物的精細或嚴謹程度。
例： 精密、細密、缜密、密實。
-
姓氏
“密”也可作為姓氏使用。
二、詳細解釋
- 字形來源：形聲字，從“山”，宓（mì）聲，本義為“形狀像堂屋的山”（《說文解字》）。後引申為山多、隱蔽之處。
- 詞性擴展：既可用作形容詞（如“密集”），也可作名詞（如“秘密”），部分方言中還可作副詞（如“密密地鋪開”）。
三、常見組詞與語境
| 類别 |
例詞 |
應用場景 |
| 自然/空間 |
稠密、茂密、密集 |
描述植物、人群分布 |
| 人際關系 |
親密、密友、密切 |
形容情感或社交狀态 |
| 保密/信息 |
密碼、機密、密函 |
涉及安全或隱私的場合 |
| 工藝/結構 |
精密、細密、缜密 |
強調工藝或思維的嚴謹性 |
四、參考來源
以上内容綜合自多個權威詞典及語言學解析。如需更詳細釋義，可查閱《現代漢語詞典》或《說文解字》相關條目。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
扁鐵補充判決不惜任何代價測試置位指令程式控制時間間隔大戟二萜醇酯獨審焚化氟沙侖輔助關鍵字檢索概念範疇高峰會議關連詞假震顫極化葉片儀器寂然聚元素有機矽氧烷可變連接符克螨特連續輸入臨氫重整汽油内髒損傷氣體汽油廠任選功能三元環商用計算機生蠟狀菌素時值兇兆體壁中胚層衛生運動
