楓楊英文解釋翻譯、楓楊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Pterocarya stenoptera DC.

分詞翻譯：

楊的英語翻譯：

poplar
【醫】 populi

專業解析

楓楊（學名：Pterocarya stenoptera）是中國傳統漢英詞典中收錄的典型鄉土樹種，其英文通稱"Chinese wingnut"直接體現了該植物翅果特征。作為胡桃科楓楊屬落葉喬木，其形态特征包含羽狀複葉、小枝具柔毛、果序下垂且堅果帶革質翅等辨識要點，這一分類依據在中國科學院《中國植物志》電子版中有詳細描述。

該樹種在生态價值方面表現突出，根據全球生物多樣性信息機構（GBIF）數據庫記錄，楓楊根系發達的特性使其成為長江流域護堤林的重要組成物種。其木材紋理通直的特點被《中華本草》記載為傳統農具制作原料，而樹皮纖維在古代造紙工藝中的應用可見于明代《天工開物》文獻。

在文化意象層面，宋代詩人楊萬裡"楓楊葉落水波紋"的詩句，佐證了該樹種在江南水鄉景觀構成中的曆史地位。現代園林應用中，北京植物園标本記錄顯示楓楊因其冠幅開展的特性，常被用作行道樹及庭院遮蔭樹種。

網絡擴展解釋

楓楊是胡桃科楓楊屬的落葉喬木，其名稱和特征具有多重含義，以下從植物學屬性、名稱由來、分布習性、用途及文化寓意五個方面進行詳細解釋：

一、植物學屬性

科屬與形态
楓楊（學名：Pterocarya stenoptera）高可達30米，胸徑達1米。幼樹樹皮淺灰色且平滑，老樹則深縱裂；小枝具灰黃色皮孔，芽密被鏽褐色腺體。葉片多為偶數羽狀複葉，長8-16厘米，葉軸具翅。果實為長橢圓形翅果，形似元寶或槭樹翅果，可隨風傳播。

二、名稱由來與别稱

名稱來源
“楓楊”一名源于其果實似槭樹（楓屬）的翅果，樹形高大如楊樹，故合稱“楓楊”。古籍中亦因其枝條下垂如柳、樹皮可制麻而稱“麻柳”或“楓柳”。
民間别稱
因其翅果成對如元寶，别名“元寶樹”；另有“水麻柳”“蜈蚣柳”等稱呼，多與形态或用途相關。

三、分布與生長習性

地理分布
主要分布于華北、華中、華南及西南地區，以長江和淮河流域最為集中，朝鮮半島亦有分布。
生态習性
喜光、耐寒、耐水濕，適應性強，常生于河岸、溪邊。深根性，側根發達，生長迅速，壽命可達數十年。

四、用途

實用價值
- 園林與生态：廣泛用作行道樹、護岸樹，枝葉茂密可遮蔭。
- 經濟價值：木材輕軟易加工，用于家具；樹皮纖維可制繩，種子可榨油。
- 藥用功能：葉、樹皮有毒但可殺蟲；皮、葉可治痢疾、腳癬等，果可療瘡。

五、文化寓意

象征意義
“楓”象征豐收與成熟，“楊”代表茁壯成長，名字整體寓意堅韌與生命力。其元寶狀果實也被視為財富象征。
花語
部分資料提及其花語為“純潔與盟約”，但此說法多見于低權威性來源，需謹慎參考。

楓楊兼具生态價值與文化内涵，是集觀賞、實用、藥用為一體的重要樹種。