枫杨英文解释翻译、枫杨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Pterocarya stenoptera DC.

分词翻译：

杨的英语翻译：

poplar
【医】 populi

专业解析

枫杨（学名：Pterocarya stenoptera）是中国传统汉英词典中收录的典型乡土树种，其英文通称"Chinese wingnut"直接体现了该植物翅果特征。作为胡桃科枫杨属落叶乔木，其形态特征包含羽状复叶、小枝具柔毛、果序下垂且坚果带革质翅等辨识要点，这一分类依据在中国科学院《中国植物志》电子版中有详细描述。

该树种在生态价值方面表现突出，根据全球生物多样性信息机构（GBIF）数据库记录，枫杨根系发达的特性使其成为长江流域护堤林的重要组成物种。其木材纹理通直的特点被《中华本草》记载为传统农具制作原料，而树皮纤维在古代造纸工艺中的应用可见于明代《天工开物》文献。

在文化意象层面，宋代诗人杨万里"枫杨叶落水波纹"的诗句，佐证了该树种在江南水乡景观构成中的历史地位。现代园林应用中，北京植物园标本记录显示枫杨因其冠幅开展的特性，常被用作行道树及庭院遮荫树种。

网络扩展解释

枫杨是胡桃科枫杨属的落叶乔木，其名称和特征具有多重含义，以下从植物学属性、名称由来、分布习性、用途及文化寓意五个方面进行详细解释：

一、植物学属性

科属与形态
枫杨（学名：Pterocarya stenoptera）高可达30米，胸径达1米。幼树树皮浅灰色且平滑，老树则深纵裂；小枝具灰黄色皮孔，芽密被锈褐色腺体。叶片多为偶数羽状复叶，长8-16厘米，叶轴具翅。果实为长椭圆形翅果，形似元宝或槭树翅果，可随风传播。

二、名称由来与别称

名称来源
“枫杨”一名源于其果实似槭树（枫属）的翅果，树形高大如杨树，故合称“枫杨”。古籍中亦因其枝条下垂如柳、树皮可制麻而称“麻柳”或“枫柳”。
民间别称
因其翅果成对如元宝，别名“元宝树”；另有“水麻柳”“蜈蚣柳”等称呼，多与形态或用途相关。

三、分布与生长习性

地理分布
主要分布于华北、华中、华南及西南地区，以长江和淮河流域最为集中，朝鲜半岛亦有分布。
生态习性
喜光、耐寒、耐水湿，适应性强，常生于河岸、溪边。深根性，侧根发达，生长迅速，寿命可达数十年。

四、用途

实用价值
- 园林与生态：广泛用作行道树、护岸树，枝叶茂密可遮荫。
- 经济价值：木材轻软易加工，用于家具；树皮纤维可制绳，种子可榨油。
- 药用功能：叶、树皮有毒但可杀虫；皮、叶可治痢疾、脚癣等，果可疗疮。

五、文化寓意

象征意义
“枫”象征丰收与成熟，“杨”代表茁壮成长，名字整体寓意坚韧与生命力。其元宝状果实也被视为财富象征。
花语
部分资料提及其花语为“纯洁与盟约”，但此说法多见于低权威性来源，需谨慎参考。

枫杨兼具生态价值与文化内涵，是集观赏、实用、药用为一体的重要树种。