實驗室系英文解釋翻譯、實驗室系的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 laboratory(coordinate)system
分詞翻譯：
實驗室的英語翻譯：
lab; laboratory
【計】 lab.
【化】 laboratory room; laboratory(experimental)
【醫】 laboratory
系的英語翻譯：
attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control
專業解析
實驗室系在漢英詞典語境中指高等教育機構中以實驗教學與科研為核心功能的學術單位，其核心含義與英譯如下：
一、術語定義與英譯
實驗室系（Laboratory Department/Department of Laboratory）
指大學或研究機構中整合實驗資源、開展實踐教學與前沿科研的實體部門。區别于純理論學科，其核心職能是依托專業實驗設備（如光譜儀、超淨間等），通過動手操作培養學生技術能力，并支撐創新研究。英文需根據語境選擇：
- 學術管理場景：多用"Department of Experimental Sciences"（如化學實驗系）或"Lab-based Department"；
- 科研功能描述：可譯作"Research Laboratory Division"（強調科研屬性）。
二、核心職能解析
- 實驗教學中心
承擔本科生及研究生的實驗課程設計，例如《材料表征實驗》《生物檢測技術》，通過标準化操作流程（SOP）訓練學生規範使用儀器設備（如離心機、PCR儀）。
- 跨學科研究平台
為物理、化學、生物等學科提供共享實驗室資源，促進交叉課題合作（如納米材料毒性測試需聯合生物化學實驗室）。
- 技術支撐體系
維護高精設備（如掃描電鏡、核磁共振儀），制定安全規程（危化品管理、輻射防護），保障科研合規性。
三、權威來源參考
- 教育部《高等學校實驗室工作規程》：界定實驗室系需建立"教學-科研-服務"三位一體管理體系（來源：中華人民共和國教育部官網）
- 《Academic Laboratory Management》（Springer出版）：詳述國際高校實驗室系的标準化運作框架（來源：Springer Nature學術期刊庫）
- ISO/IEC 17025:2017：國際标準對實驗室系的技術能力與質量管理要求（來源：國際标準化組織官網）
四、翻譯注意事項
當"系"指跨學科綜合實體時（如"環境科學與工程實驗系"），建議英譯為"School of Experimental Sciences"；若側重技術部門屬性（如負責設備維護），則用"Laboratory Services Unit"更準确。需結合具體機構架構調整譯法。
網絡擴展解釋
“實驗室系”這一表述需根據具體語境理解，可能存在以下兩種解釋：
一、作為高校或機構的行政單位
若指教學或研究機構中的組織架構，“實驗室系”通常指隸屬于某個系（如化學系、物理系）的實驗室。例如：
- 高校中的“系”是專業性質的教學行政單位，負責管理相關實驗室。例如，“化學系”下設化學實驗室，承擔教學實驗和科研任務。
- 這類實驗室由系主任統籌管理，配備專業設備和人員，服務于學科發展。
二、作為國家或科研體系的組成部分
若涉及宏觀科研體系，“實驗室系”可能指以國家實驗室為核心的多層級實驗室系統。例如：
- 中國“十四五”規劃提出構建“實驗室體系”，包括國家實驗室、國家重點實驗室等，形成協同創新的平台網絡。
- 這類體系強調資源整合與管理優化，例如通過調整實驗室布局、完善運行機制提升整體科研效率。
補充說明
- 英文翻譯：根據場景不同，可譯為“Laboratory Department”（行政單位）或“Laboratory System”（體系），但需結合具體語境調整。
- 與“實驗室系統”的區别：後者常指實驗室内部的技術系統（如通風、環保等），而“實驗室系”更偏向組織或體系層面。
如需進一步區分，建議結合具體使用場景參考相關政策文件或機構定義。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
百萬伏白羊座邊帶功率标準狀态不标準的材料步進式尋址不勞增值倉庫控制成本收入分析粗濾産物锉紋割削機等電的電動刮胡刀鵝卵石非常興隆的生意非經常費用分類條款寒冷磷光杆菌吼聲雷達折象度立即追尋念珠菌口炎普遍性噻丙铵甲硫酸鹽上腹區雙同位素衍生物法雙重用途的包裝炭黑陶鐵磁體順通器天然景物保護區
