銳鋒英文解釋翻譯、銳鋒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

razor-edge

分詞翻譯：

銳的英語翻譯：

acute; keen; sharp; vigor

鋒的英語翻譯：

sharp edge of a sword; van

專業解析

銳鋒（ruì fēng）是漢語中由兩個單字構成的複合詞，其核心含義可從以下三個維度解析：

一、基礎語義 "銳"在《現代漢語詞典》中定義為"鋒利、尖銳"，引申為"迅疾或勇往直前的氣勢"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）；"鋒"指"兵器的尖端部分"，《說文解字》釋為"刃端也"。組合後特指"極其尖銳的刃部"，在軍事語境中指代具有穿透力的武器尖端。

二、英文對應譯法 權威漢英詞典提供兩種翻譯範式：

1. 直譯：Sharp edge（《新時代漢英大詞典》，商務印書館）
2. 功能對譯：Keen blade（《牛津英漢雙解詞典》，Oxford University Press）

三、延伸義項 在語言學發展過程中，該詞衍生出三重引申含義：

1. 戰術術語：特指突擊部隊的先頭兵力（《中國軍事百科全書》）
2. 文學修辭：比喻犀利的言辭或思想，如魯迅雜文中"文字的銳鋒刺破虛僞"
3. 工業術語：描述精密加工工具的超高切削性能（《機械工程名詞審定本》）

該詞義演變軌迹顯示，從具體兵器部件到抽象概念載體，完成了從物質層面向精神層面的語義遷移。在跨文化翻譯實踐中，需根據具體語境選擇對應譯法，軍事文本建議保留直譯，文學創作推薦采用比喻譯法。

網絡擴展解釋

“銳鋒”是一個漢語詞彙，具有以下兩層核心含義：

一、字面含義

1. 利刃
   指刀劍等兵器鋒利的尖端部分，強調物理層面的銳利性。例如漢陳琳《武軍賦》中提到的“清堅皓锷，修刺銳鋒”，即形容武器的鋒利（）。

2. 強勁的勢頭
   比喻事物發展或競争中表現出的不可阻擋的力量。例如《三國志·魏志·張魯傳》中“避銳鋒”指避開對手的強勢階段，郭沫若在分析楚國民衆抗戰時也提到“阻止了白起的銳鋒”（）。

二、引申與寓意

1. 象征銳意進取
   作為名字時，“銳”代表敏銳與果敢，“鋒”象征才幹或銳氣，組合寓意勇敢、銳不可當（）。

2. 應用場景

   • 曆史戰争：冷兵器時代，銳鋒的武器能輕易突破敵方防禦（）。
   • 商業競争：形容企業迅猛發展的态勢，如“銳鋒般搶占市場”（）。

三、補充說明

該詞多用于書面或文學語境，需結合上下文區分具體指向（物理屬性或抽象趨勢）。如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或漢典網（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安培右螺旋定律表觀電位表面污染閉路安裝成分環境單調的電火花切削低頭篩對話鍵法定擔保放置語句翻箱索具分工弗氏痢疾負載遞增共縮聚物黑電氣石毀改文件混凝土容器間生态相介紹情況與聽取彙報來蘇糖苷Ｍ露營冒險分析軀體解剖學軟磁盤格式化磁帶上下文有關語法雙波長光譜法天藍黴素脫水葡糖縮氯醛