英語翻譯：

colonel; regimental commander

相關詞條：

1.colonel  2.doyen  3.regimentalcommander  4.headofthedelegation  5.leaderofthedelegation  

例句：

1. 那位穿軍裝的人恐怕就是團長了。
   The man in the army uniform will be the regiment commander.

分詞翻譯：

團的英語翻譯：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【醫】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

專業解析

"團長"的漢英詞典釋義與詳解

一、軍事職務釋義

團長（tuán zhǎng）指軍隊中團級單位的最高指揮官，軍銜通常為上校或中校。其英語對應詞為"regimental commander"，專指陸軍步兵團、裝甲團等團級作戰單位的軍事主官。該譯法符合北約軍事術語标準，強調作戰指揮職能。

二、團體領導釋義

在非軍事語境中，"團長"泛指團體或代表團的負責人，例如：

• 旅遊團團長（tour group leader）：負責協調行程、管理成員；
• 代表團團長（head of delegation）：代表組織參與外交、商務活動。

  此類場景下，"group leader" 或"delegation head" 為通用譯法，體現組織管理職能。

三、特殊用法與辨析

1. 文化團體：文藝表演團體（如劇團）的團長可譯作"troupe leader"（小型團體）或"artistic director"（側重藝術指導）；
2. 曆史語境：近代民兵組織"民團"的團長譯作"militia commander"；
3. 直譯保留：在涉及中國特定制度時（如"青年團長"），部分英文媒體直接使用"Tuanzhang" 并加注說明。

權威來源參考

1. 軍事定義：美國國防部《中國軍力報告》對解放軍編制術語的官方譯法（來源：U.S. Department of Defense）；
2. 行政術語：中國《社會組織管理條例》對團體負責人的職權界定（來源：國務院民政部）；
3. 詞典規範：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津漢英詞典》的雙語釋義對照。

---

注：釋義綜合軍事、行政及社會團體等多維度場景，中英對應關系以權威文獻及官方用語為準。

網絡擴展解釋

“團長”一詞在不同語境下有多種含義，具體解釋如下：

一、軍事領域

指軍隊中團級單位的最高指揮官，通常為正團職上校軍銜（）。其職責包括指揮作戰、管理部隊編制及日常訓練等。在解放軍體系中，團長需與團政委共同決策，體現黨對軍隊的領導（）。

二、社會場景擴展

1. 代表團或團體負責人
   例如外交使團團長、藝術團團長等，負責統籌協調團隊事務（）。
2. 網絡新含義（2020年後）
   特指疫情期間組織社區團購的發起者，他們無償協調物資采購與分發，成為特殊時期的社會角色代稱（）。

三、其他用法

在姓名學中，“團”象征凝聚力，“長”代表領導力，組合成名字時可表達對領導者能力的期許（）。

---

以上内容綜合了軍事規範、社會現象及語言學等多維度解釋，具體語境需結合實際情況判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛稱部門消費率儲存字對比方程貢達氏反射共模拒絕管襞恒克分子溢流堿性金屬腳間淺池可達托因空氣氣味闊面煉焦台硫代氰酸鹽滴定法倫南德氏手術露水的氯胺苯醇氯锇酸鉀排氣療法前皮支秦艽甲素區别标記舒耳茨氏試驗同側癱瘓痛覺減退推事審理橢圓率維數界