保護替續器英文解釋翻譯、保護替續器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 protective velay

分詞翻譯：

保護的英語翻譯：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【計】 protection
【化】 covering
【醫】 conservancy; protection
【經】 custody; safeguard

替續器的英語翻譯：

【化】 relay

專業解析

保護替續器 (Bǎohù Tìxùqì) 的漢英詞典角度解釋

“保護替續器”是電氣工程領域的一個專業術語，其對應的英文術語為Protective Relay。以下從漢英詞典釋義的角度進行詳細解釋：

術語構成與直譯：
- 保護 (Bǎohù)：對應英文Protective。指該裝置的核心功能是提供保護作用，即監測電力系統（如發電機、變壓器、輸電線路、母線、電動機等）的運行狀态，在檢測到故障（如短路、過載、接地故障、過壓、欠壓等）或異常情況時，迅速動作。
- 替續器 (Tìxùqì)：對應英文Relay。這是一個曆史沿革的譯法。“替續”意指“替代”和“接續”，形象地描述了繼電器的工作原理：它是一個自動開關裝置，利用小電流或低功率信號（輸入）來控制另一個電路中的大電流或高功率設備（輸出）的接通或斷開。在現代中文工程術語中，“繼電器”已成為标準譯名，但“替續器”在特定曆史文獻或特定語境中仍可見到。因此，“保護替續器”即指用于保護功能的繼電器。
核心定義：
- 中文定義：保護替續器是一種自動裝置，其功能是監測電力系統或其組成部分的運行參數（如電流、電壓、頻率、功率方向、阻抗等）。當被監測的參數超過預設的安全阈值或符合預設的故障判據時，保護替續器會迅速動作，發出報警信號和/或向斷路器發送跳閘指令，将故障部分從電力系統中隔離，從而最大限度地保護設備安全、防止故障擴大、保障系統穩定運行和人身安全。
- 英文定義 (Protective Relay)： A protective relay is an automatic device designed to sense abnormal conditions in an electrical circuit, such as faults, and to initiate corrective action, typically the opening of circuit breakers, to isolate the faulty section of the system. Its primary purpose is to safeguard equipment, maintain system stability, and ensure personnel safety by minimizing damage and service interruption.
功能與作用：
- 故障檢測與識别：持續監測電氣量，準确區分正常運行狀态與故障狀态（如過電流、差動電流、距離保護範圍内的故障等）。
- 快速隔離故障：一旦确認故障，以毫秒級的速度發出跳閘命令，使關聯的斷路器斷開，切除故障源。
- 告警與指示：在檢測到異常（可能未達到跳閘阈值）或動作後，提供本地和遠程告警信號，并指示故障類型和位置，便于運行人員處理。
- 系統保護：是構成電力系統繼電保護和安全自動裝置系統的核心元件，确保電網安全、可靠、穩定運行。
應用場景：
- 廣泛應用于發電廠、變電站、輸配電網絡以及大型用電設備（如電動機、電容器組）中。
- 常見的保護類型包括：過電流保護、差動保護、距離保護、方向保護、接地保護、頻率保護、變壓器瓦斯/溫度保護（通過繼電器實現）等。

權威性參考來源：

IEEE Standard C37.2: IEEE Standard for Electrical Power System Device Function Numbers, Acronyms, and Contact Designations. 該标準定義了電力系統中設備（包括保護繼電器）的标準功能編號和縮寫，是國際通用的權威标準。其中保護繼電器的功能通常由數字代號（如 50, 51, 87 等）标識。來源：IEEE (電氣電子工程師學會)。
《電力系統保護》(Power System Protection): Blackburn, J. Lewis, and Thomas J. Domin 的經典著作。該書系統闡述了電力系統繼電保護的原理、技術及應用，被廣泛用作高校教材和工程參考手冊。來源：Wiley-IEEE Press 等出版社。
《繼電保護導則》(IEEE Tutorial on Protective Relaying): IEEE Power & Energy Society 發布的相關教程和導則文件，提供了保護繼電器應用原理和實踐的權威指導。來源：IEEE PES。
《電力系統繼電保護原理》(Principles of Power System Protection): Paithankar, Y. G., and S. R. Bhide 的著作。詳細解釋了各種保護繼電器的理論基礎和工程應用。來源：PHI Learning 等出版社。
相關學術論文與期刊：發表在 IEEE Transactions on Power Delivery, Electric Power Systems Research 等頂級期刊上的論文，持續研究保護繼電器（替續器）的新技術、算法和應用案例。來源：IEEE Xplore, ScienceDirect 等學術數據庫。

“保護替續器”即Protective Relay，是電力系統中至關重要的自動保護裝置。它通過監測電氣參數，在故障發生時快速動作，隔離故障設備，保障整個電力網絡的安全穩定運行。“替續器”是繼電器（Relay）的曆史或特定譯名，其核心功能“保護”(Protective) 定義了該裝置的核心使命。其原理和應用由國際電工标準（如IEEE）和權威專業著作詳細規範。

網絡擴展解釋

“保護替續器”是電力系統中用于繼電保護的關鍵設備，其核心含義和技術特性可綜合解釋如下：

1.基本定義

“替續器”即繼電器（Relay）的别稱，源自其功能特性——通過接收弱電信號控制大功率電路的通斷，實現“替代性續接”作用。在電力保護領域，“保護替續器”特指用于檢測電力系統異常（如短路、過載等）并觸發保護動作的繼電器裝置。

2.核心功能

信號感知：監測電流、電壓等電氣參數（電量型）或溫度、壓力等非電量參數（如瓦斯繼電器、溫度繼電器等）。
故障響應：當檢測到異常時迅速切斷電路或發出警報，防止設備損壞或事故擴大。

3.分類與應用

根據輸入信號類型可分為兩類：

電量型：直接響應電流、電壓變化（如過流繼電器）。
非電量型：感知物理狀态變化（如油浸變壓器的瓦斯繼電器監測氣體壓力，或溫度繼電器監測設備過熱）。

4.曆史背景

“替續器”一詞源于早期繼電保護系統的命名，強調其“替代人工操作、續接安全控制”的特性，現多用于中文技術文獻中。

5.延伸含義

在非技術語境中，“替續器”偶爾被引申為“接替者”（如成語用法），但工程領域嚴格指向繼電器裝置。

如需進一步了解繼電保護系統的具體類型或技術參數，可參考電力系統保護相關專業文獻。