保护替续器英文解释翻译、保护替续器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 protective velay

分词翻译：

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

替续器的英语翻译：

【化】 relay

专业解析

保护替续器 (Bǎohù Tìxùqì) 的汉英词典角度解释

“保护替续器”是电气工程领域的一个专业术语，其对应的英文术语为Protective Relay。以下从汉英词典释义的角度进行详细解释：

术语构成与直译：
- 保护 (Bǎohù)：对应英文Protective。指该装置的核心功能是提供保护作用，即监测电力系统（如发电机、变压器、输电线路、母线、电动机等）的运行状态，在检测到故障（如短路、过载、接地故障、过压、欠压等）或异常情况时，迅速动作。
- 替续器 (Tìxùqì)：对应英文Relay。这是一个历史沿革的译法。“替续”意指“替代”和“接续”，形象地描述了继电器的工作原理：它是一个自动开关装置，利用小电流或低功率信号（输入）来控制另一个电路中的大电流或高功率设备（输出）的接通或断开。在现代中文工程术语中，“继电器”已成为标准译名，但“替续器”在特定历史文献或特定语境中仍可见到。因此，“保护替续器”即指用于保护功能的继电器。
核心定义：
- 中文定义：保护替续器是一种自动装置，其功能是监测电力系统或其组成部分的运行参数（如电流、电压、频率、功率方向、阻抗等）。当被监测的参数超过预设的安全阈值或符合预设的故障判据时，保护替续器会迅速动作，发出报警信号和/或向断路器发送跳闸指令，将故障部分从电力系统中隔离，从而最大限度地保护设备安全、防止故障扩大、保障系统稳定运行和人身安全。
- 英文定义 (Protective Relay)： A protective relay is an automatic device designed to sense abnormal conditions in an electrical circuit, such as faults, and to initiate corrective action, typically the opening of circuit breakers, to isolate the faulty section of the system. Its primary purpose is to safeguard equipment, maintain system stability, and ensure personnel safety by minimizing damage and service interruption.
功能与作用：
- 故障检测与识别：持续监测电气量，准确区分正常运行状态与故障状态（如过电流、差动电流、距离保护范围内的故障等）。
- 快速隔离故障：一旦确认故障，以毫秒级的速度发出跳闸命令，使关联的断路器断开，切除故障源。
- 告警与指示：在检测到异常（可能未达到跳闸阈值）或动作后，提供本地和远程告警信号，并指示故障类型和位置，便于运行人员处理。
- 系统保护：是构成电力系统继电保护和安全自动装置系统的核心元件，确保电网安全、可靠、稳定运行。
应用场景：
- 广泛应用于发电厂、变电站、输配电网络以及大型用电设备（如电动机、电容器组）中。
- 常见的保护类型包括：过电流保护、差动保护、距离保护、方向保护、接地保护、频率保护、变压器瓦斯/温度保护（通过继电器实现）等。

权威性参考来源：

IEEE Standard C37.2: IEEE Standard for Electrical Power System Device Function Numbers, Acronyms, and Contact Designations. 该标准定义了电力系统中设备（包括保护继电器）的标准功能编号和缩写，是国际通用的权威标准。其中保护继电器的功能通常由数字代号（如 50, 51, 87 等）标识。来源：IEEE (电气电子工程师学会)。
《电力系统保护》(Power System Protection): Blackburn, J. Lewis, and Thomas J. Domin 的经典著作。该书系统阐述了电力系统继电保护的原理、技术及应用，被广泛用作高校教材和工程参考手册。来源：Wiley-IEEE Press 等出版社。
《继电保护导则》(IEEE Tutorial on Protective Relaying): IEEE Power & Energy Society 发布的相关教程和导则文件，提供了保护继电器应用原理和实践的权威指导。来源：IEEE PES。
《电力系统继电保护原理》(Principles of Power System Protection): Paithankar, Y. G., and S. R. Bhide 的著作。详细解释了各种保护继电器的理论基础和工程应用。来源：PHI Learning 等出版社。
相关学术论文与期刊：发表在 IEEE Transactions on Power Delivery, Electric Power Systems Research 等顶级期刊上的论文，持续研究保护继电器（替续器）的新技术、算法和应用案例。来源：IEEE Xplore, ScienceDirect 等学术数据库。

“保护替续器”即Protective Relay，是电力系统中至关重要的自动保护装置。它通过监测电气参数，在故障发生时快速动作，隔离故障设备，保障整个电力网络的安全稳定运行。“替续器”是继电器（Relay）的历史或特定译名，其核心功能“保护”(Protective) 定义了该装置的核心使命。其原理和应用由国际电工标准（如IEEE）和权威专业著作详细规范。

网络扩展解释

“保护替续器”是电力系统中用于继电保护的关键设备，其核心含义和技术特性可综合解释如下：

1.基本定义

“替续器”即继电器（Relay）的别称，源自其功能特性——通过接收弱电信号控制大功率电路的通断，实现“替代性续接”作用。在电力保护领域，“保护替续器”特指用于检测电力系统异常（如短路、过载等）并触发保护动作的继电器装置。

2.核心功能

信号感知：监测电流、电压等电气参数（电量型）或温度、压力等非电量参数（如瓦斯继电器、温度继电器等）。
故障响应：当检测到异常时迅速切断电路或发出警报，防止设备损坏或事故扩大。

3.分类与应用

根据输入信号类型可分为两类：

电量型：直接响应电流、电压变化（如过流继电器）。
非电量型：感知物理状态变化（如油浸变压器的瓦斯继电器监测气体压力，或温度继电器监测设备过热）。

4.历史背景

“替续器”一词源于早期继电保护系统的命名，强调其“替代人工操作、续接安全控制”的特性，现多用于中文技术文献中。

5.延伸含义

在非技术语境中，“替续器”偶尔被引申为“接替者”（如成语用法），但工程领域严格指向继电器装置。

如需进一步了解继电保护系统的具体类型或技术参数，可参考电力系统保护相关专业文献。