英語翻譯：

biforked; bifurcate; forky
【醫】 furcal; furcate

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

叉的英語翻譯：

tine
【醫】 fork; furca

專業解析

在漢英詞典中，"分叉的"對應英文翻譯為"forked"或"branched"，指物體或路徑呈Y形分離的狀态。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》解釋，該詞既可描述具象物理形态，也可引申為抽象概念的分流。

具體應用包含三個維度：

1. 自然形态：描述植物枝幹的分裂生長，如"分叉的柳條在風中搖曳"，對應《牛津漢英大詞典》中"branched"的植物學定義
2. 道路系統：指道路分離為不同方向，如高速公路分叉口，在《柯林斯漢英雙解詞典》中被譯為"diverging"
3. 計算機術語：特指區塊鍊或軟件開發中的代碼分支，此用法被《新時代漢英大詞典》标注為專業術語

詞源學角度，該詞由"分"（分離）與"叉"（交叉器具）複合構成，符合《漢語詞源學綱要》中"形意結合造詞法"的特征。在語用層面，《現代漢語八百詞》指出其常與"路口""樹枝""河流"等具象名詞搭配，構成偏正短語。

網絡擴展解釋

“分叉”是一個多領域應用的詞彙，其含義根據使用場景有所不同。以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 物理形态的分裂
   指物體在特定點分裂成枝條狀或叉狀結構，例如：

   • 燕子尾巴的分叉形态
   • 鐵路軌道或道路的Z字形分叉設計

2. 生物學與自然現象
   類似植物的分枝現象，如樹枝分叉、血管分叉等，屬于自然生長或結構的延伸。

---

二、讀音争議

“分叉”中“叉”的讀音存在不同觀點：

• 讀作chà：多數詞典（如《現代漢語詞典》）标注為chà，表示分支、岔開（如鐵路分叉）。
• 讀作chǎ：部分學者認為此處為動詞性用法（如“分開”），應讀chǎ。
  建議根據語境選擇讀音，通用情況下以chà為主。

---

三、專業領域應用

1. 區塊鍊技術
   指區塊鍊因協議更新或節點分歧導緻的分裂，分為兩類：

   • 硬分叉：新規則與舊版本不兼容，産生永久性分支（如比特币分叉為BTC和BCH）。
   • 軟分叉：向後兼容的升級，舊節點仍可驗證新區塊。

2. 金融與股票分析
   在股價走勢圖中，分叉指趨勢線交叉的形态，用于判斷買賣時機（如技術分析中的“金叉”“死叉”）。

---

四、引申義與比喻

• 決策分岔：比喻面臨多個選擇路徑，類似“分岔路”。
• 語言表達：可用于描述抽象概念的分支或矛盾（如“觀點分叉”）。

如需進一步了解特定領域的分叉含義，可參考相關專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴比流度拜把子鼻輪閉阻持久性震顫儲存損耗滴滴涕噴霧鍛磷多餘非實物要素匐行狼瘡輔助證據供給壓力慣性減幅波間接訂貨制度基本工作方式階乘運算符進樣器拘捕權開工期快速傅裡葉分析爐用硫鐵礦錨形擒縱器模塊化系統攝食的四方特種訂貨單同形颌的脫硫單元