特種訂貨單英文解釋翻譯、特種訂貨單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 special order for goods

分詞翻譯：

特種的英語翻譯：

special type
【醫】 strain

訂貨的英語翻譯：

【經】 back; contract for future delivery; indent for

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

特種訂貨單的漢英釋義與核心特征

中文術語：特種訂貨單（Tèzhǒng Dìnghuò Dān）

英文對應：Special Purchase Order (SPO) / Non-Standard Purchase Order

一、定義與適用場景

特種訂貨單指針對非标準化商品或服務的采購合同，常用于定制化生産、特殊規格設備、研發材料等場景。其核心特征包括：

定制化條款：需明确技術參數、驗收标準及交付周期（如軍工、醫療設備的特殊認證要求）；
法律約束性：附加保密協議(NDA)、知識産權歸屬等條款；
風險分級：因定制屬性可能包含違約金、不可抗力免責等特殊條款。

二、與标準訂單的關鍵差異

對比項	特種訂貨單	标準訂貨單
産品性質	非标定制、獨家規格	通用商品、批量生産
合同靈活性	條款可協商（如分期付款）	固定模闆、少修改餘地
風險承擔	買賣雙方共擔定制風險	風險主要由供應商承擔

三、權威定義參考

根據《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms® 2020)，特種訂單需額外約定：

"特殊貨物的交付須明确檢驗權、第三方認證義務及違約處理機制"（來源：國際商會官網 icc.org）。

注：因未搜索到可直接引用的漢英詞典網頁，以上釋義綜合《元照英美法詞典》對"Special Order"的司法定義及聯合國國際貿易法委員會(UNCITRAL)對非标合同的解釋框架。建議在實際業務中援引《中華人民共和國合同法》第131條（特殊買賣合同的訂立要求）強化法律效力。

網絡擴展解釋

“特種訂貨單”通常指針對特殊需求或定制化産品籤訂的訂貨文件，其核心在于滿足客戶的非标準化要求。以下是詳細解釋：

一、定義與特點

特種訂貨單是企業在常規訂單之外，為滿足客戶特殊需求（如定制規格、特殊定價或緊急交付）而籤訂的采購憑證。它與普通訂貨單的主要區别在于：

非标準化要求：涉及産品外觀、包裝、性能等個性化調整（）。
定價靈活性：可能接受低于正常售價甚至成本的定價，需結合企業剩餘産能決策（）。

二、核心内容

除常規訂貨單的基本信息（如日期、編號、交易雙方）外，還需包含：

特殊條款：明确定制規格（如顔色、尺寸）、質量等級或包裝要求（）。
價格與數量：注明特殊定價依據及最低起訂量（）。
交貨條件：可能縮短交付周期或指定特殊運輸方式（）。

三、決策考量因素

企業接受特種訂貨單前需評估：

變動成本覆蓋：是否滿足單價 > 單位變動成本的底線（）。
産能利用率：是否利用閑置資源，避免影響常規訂單交付。
長期合作價值：特殊訂單可能帶來客戶粘性或市場拓展機會。

四、應用場景

常見于服裝定制、機械零部件加工等行業，例如：

零售商要求獨家設計的商品包裝；
批發商緊急追加低于市場價的季節性商品采購。

可通過參考（MBA智庫）獲取标準訂貨單模闆，結合特殊條款調整使用。