【医】 Froin's syndrome; loculation syndrome
弗鲁安氏综合征（Frey's Syndrome），中文标准译名为弗雷综合征，也称为味觉性出汗综合征或耳颞神经综合征。该术语在汉英词典中通常对应为"Frey's Syndrome"。
这是一种罕见的自主神经系统功能紊乱疾病，主要表现为患者在进食、闻到食物气味或咀嚼时，单侧面部（尤其是耳前和颊部）出现异常的出汗、潮红和温热感。这种现象通常在腮腺手术（如腮腺肿瘤切除）、外伤或感染后发生。
核心病理机制是受损的副交感神经纤维（原支配唾液分泌）与支配汗腺和血管的交感神经纤维发生异常错向再生。当味觉刺激本应引发唾液分泌时，错误地激活了汗腺和血管扩张功能。
关键临床特征：
诊断与治疗：
术语来源与权威参考：
汉英术语对照表：
| 中文术语 | 英文术语 | 别名/说明 |
|---|---|---|
| 弗雷综合征 | Frey's Syndrome | 标准命名 |
| 弗鲁安氏综合征 | Frey's Syndrome | "弗鲁安"为"Frey"的音译变体 |
| 味觉性出汗综合征 | Gustatory Sweating | 描述核心症状 |
| 耳颞神经综合征 | Auriculotemporal Syndrome | 强调受累神经 |
弗鲁安氏综合征（Frey's Syndrome）即弗雷综合征，是一种继发于腮腺区域（尤其是术后）神经损伤修复异常的疾病。其核心表现为味觉刺激诱发的局部皮肤出汗、潮红，病理基础是副交感神经与交感神经纤维的错向再生。诊断依赖典型病史和临床检查（如碘淀粉试验），治疗以缓解症状为主，肉毒杆菌毒素注射效果显著。该术语在汉英医学词典中固定对应为"Frey's Syndrome"。
弗鲁安氏综合征（Froin's syndrome）是一种罕见的脑脊液异常症状，主要与中枢神经系统疾病相关。以下是详细解释：
1. 定义与发现 该病症由法国神经学家Georges Froin于1903年首次描述，因此得名。其核心特征是脑脊液在椎管内局部积聚（loculation syndrome），导致蛋白质含量显著增高，同时伴随脑脊液黄变症（xanthochromia）。
2. 病因机制 通常继发于脊髓或脑膜的病变，如：
3. 临床表现 患者可能出现神经根性疼痛、运动障碍或感觉异常，但具体症状取决于原发病灶位置。典型实验室表现为：
4. 诊断与鉴别 需通过腰椎穿刺获取脑脊液进行生化分析，并配合MRI等影像学检查定位梗阻部位。需与吉兰-巴雷综合征等其他脑脊液蛋白升高的疾病区分。
由于该综合征多作为继发性表现出现，治疗需针对原发疾病。建议有相关症状者及时就诊神经专科，通过正规医疗渠道获取诊断方案。以上信息整合自基础医学资料，更权威的临床指南请参考最新版《神经病学》教材或PubMed数据库文献。
【别人正在浏览】