英語翻譯：

drive; jockey; navigate; pilot; steer
【機】 drive

相關詞條：

1.pilot  2.steerage  3.steer  4.navigate  5.pilotage  6.manage  7.astrogate  8.totakethehelm  9.tosteer  10.driving  11.drivership  12.drive  13.drove  14.cox  15.tonavigate  16.management  

例句：

1. 他撞車後駕駛執照被吊銷了。
   His driving licence was revoked after the crash.
2. 你的駕駛執照何時到期？
   When does your driving licence expire?
3. 經過連續幾次的失敗，他最後終于通過了駕駛考試。
   After a series of unsuccessful attempts, he has finally passed the driving test.
4. 他熟練地駕駛着汽車穿過狹窄的街道。
   He steered the car skillfully through the narrow streets.
5. 他是民航駕駛員。
   He is an airline pilot.
6. 他的駕駛執照上載有危險駕駛記錄。
   He's had his licence endorsed for dangerous driving.
7. 他把駕駛員當做人質。
   He kept the pilot as a hostage.
8. 駕駛員使飛機安全降落。
   The pilot landed the plane safely.

分詞翻譯：

駕的英語翻譯：

drive; harness

駛的英語翻譯：

drive; sail

專業解析

駕駛（jiàshǐ）的漢英詞典解析

一、核心詞義解析

1. 動詞義項：指操縱機動交通工具使行駛的行為，對應英文“drive/pilot/navigate”。

   • 例：駕駛汽車（drive a car）；駕駛飛機（pilot an aircraft）。
   • 英文擴展：牛津詞典定義“drive”為“to control a vehicle’s movement and direction”。

2. 名詞義項：表示操控交通工具的技能或職責，對應英文“driving/aviation”。

   • 例：取得駕駛資格（obtain a driving license）；航空駕駛（aviation piloting）。

二、專業領域應用

• 法律語境：在《中華人民共和國道路交通安全法》中，“駕駛”特指經許可的車輛操控行為，強調合規性。
• 技術定義：工程學中，“駕駛”涉及動力系統、導航設備及人機交互的綜合操作（e.g., 自動駕駛公式：$$

  text{Autonomous Control} = f(text{sensors}, text{algorithms}, text{actuators}))

  $$）。

三、文化及隱喻擴展

• 比喻義：如“駕駛人生”象征對生活方向的自主掌控，見于文學及哲學領域。

權威參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016.
2. 牛津詞典“drive”詞條，Oxford University Press.
3. 《中華人民共和國道路交通安全法》，全國人大立法文件.
4. 《漢英大詞典（第三版）》，上海譯文出版社，2010.

網絡擴展解釋

“駕駛”是一個多維度詞彙，其含義可從以下角度解析：

1. 基本定義 指通過操作機械裝置控制交通工具運行的行為，如汽車、飛機、船舶等。核心要素包括：

• 對方向、速度、制動等系統的操控
• 遵守交通法規與安全規範
• 需通過專業考核獲得資格（如駕駛證）

2. 引申含義 在非交通領域可比喻為：

• 對抽象事物的掌控（例："駕駛時代浪潮"）
• 團隊管理中的引導（例："駕駛企業航向"）
• 技術領域的智能系統代稱（如自動駕駛技術）

3. 專業領域差異

• 航空：需掌握儀表導航、氣象判斷等特殊技能
• 軍事：包含戰術機動、隱蔽行進等特殊要求
• 航海：涉及潮汐計算、航道規劃等專業知識

4. 相關概念

• 近義詞：操控、駕馭、掌舵
• 反義詞：停泊、擱淺（交通工具狀态）
• 衍生詞：駕駛員、駕駛艙、駕駛模式

注意事項：現代法律對酒駕、疲勞駕駛等行為有嚴格界定，涉及《道路交通安全法》等法規約束。若需了解具體條款，建議查閱最新法規文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃福梯半固定成本吊索損失底閥罩定标位置分離反應酐化高頻放電估計的價值故障尋找器黑柱石吉甲磺胺心定結晶形碳精管緊固零件苦拉拉例行手續匹配誤差人工氧化鋁色素過多色象差閃爍計算機時間鑒别矢的失蠟鑄造法四碘代鄰苯二酐酸性藍梭鍊孢素糖基同床異夢