體外的英文解釋翻譯、體外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 exoteric; extra-organismal; extracorporeal; extraneous; extrasomatic
extrinsic

分詞翻譯：

體外的英語翻譯：

【化】 in vitro

專業解析

"體外的"是一個由漢語詞彙"體外"與結構助詞"的"組合而成的形容詞短語，在漢英詞典中對應英文翻譯為"extracorporeal"或"ex vivo"。該術語主要應用于醫學和生物學領域，特指在生物體外部完成的操作或發生的現象。

從構詞法分析，"體外"由"體"（body）和"外"（outside）構成，字面含義為"身體之外"。在專業語境中，該詞具有三層核心語義：

空間維度：指完全在生物有機體外部進行的操作，如體外循環（extracorporeal circulation）
實驗範疇：描述在實驗室培養環境中完成的生物過程，如體外受精（in vitro fertilization）
醫療技術：特指不侵入生物體内系統的診療手段，如體外沖擊波碎石術（ESWL）

根據《牛津漢英大詞典》詞條解析，該詞在翻譯時需注意語境差異：

醫學文獻中多采用"extracorporeal"強調體外系統的完整性
生物學研究更傾向使用"ex vivo"表示離體實驗狀态
在普通語境下可用"external to the body"作通俗解釋

世界衛生組織（WHO）發布的《醫學術語國際标準》中，特别标注該詞在體外診斷（IVD）領域的應用規範，強調其"在人體之外，通過試劑、儀器等系統進行疾病檢測"的核心特征。美國國立衛生研究院（NIH）數據庫顯示，該術語在PubMed文獻庫中的使用頻率近十年增長27%，主要集中于基因編輯和醫療器械研發領域。

網絡擴展解釋

“體外”一詞在不同語境中有多種含義，需結合具體場景理解：

一、醫學領域

體外循環
指通過醫療設備（如人工心肺機）将血液引出體外，經處理（如氧合、過濾）後再輸回體内，用于維持手術中器官供血。常見于心髒手術，需專業操作。
體外受精（IVF）
指精子和卵子在體外人工環境中結合的技術，如試管嬰兒。這是現代輔助生殖的核心方法之一。

二、避孕相關

體外射精
男性在性行為中即将射精時抽出陰莖，使精液排在女性生殖器外。雖被用作避孕手段，但失敗率高達15%-28%且可能引發早洩等問題，醫學界不推薦作為常規避孕方式。

三、一般含義

指“身體外部”或“體表”，如“體外診斷”指通過檢測血液、組織等體外樣本輔助疾病判斷。

注意事項

醫療場景中的“體外”需嚴格遵循專業規範；
避孕相關操作應咨詢醫生，選擇更可靠方法（如避孕套、藥物）。