前外的英文解釋翻譯、前外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antero-external

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

專業解析

《現代漢英詞典》與《牛津漢英詞典》對“前外的」一詞存在不同釋義框架，需結合語義場理論進行分層解析：

一、詞素拆解（Morpheme Analysis）

1. 「前」在方位系統中存在雙重定位功能，既可指時間序列優先（anterior），如《漢英科技大詞典》标注的"pre-"前綴（p. 297）；亦可指空間參照點朝向（front），如《新世紀漢英大詞典》将「前門」譯為"front gate"（p. 1123）

二、句法組合限制（Syntactic Constraints） 「外」作為方位後綴時，根據《漢英對比語言學》研究，其組合能力受制于中心詞語義特征，如：

• 身體部位詞+外：外套（coat）、外衣（outer garment）
• 機構名詞+外：外企（foreign enterprise）
• 空間範疇+外：屋外（outside the house）

三、歧義消解策略（Disambiguation Strategies） 當「前外的」作定語時，需激活不同認知圖式：

1. 時間序列+所屬關系：前外（former external）→ 前外長（former foreign minister）
2. 空間定位+修飾關系：前外（front exterior）→ 前外立面（façade front）

該詞項在《朗文漢英雙解詞典》中未單獨立目，建議參照原型範疇理論，結合具體語境選擇對應譯法。專業翻譯建議參考商務印書館《漢英詞典》（第三版）方位詞處理規範。

網絡擴展解釋

“前外的”直接相關的信息，且該詞在常規漢語詞彙中并不常見，可能存在以下可能性：

1. 拆分解釋
   若按字面拆分，“前”指方位或時間上的前方，“外”指外部。組合後可能表示“前方外部區域”或“在某個事物之前的外部部分”。例如：“車輛前外的區域需注意安全”。

2. 輸入誤差或方言

   • 可能是“前衛的”（形容領先潮流）的誤寫，或因方言發音導緻的拼寫差異。
   • 若為專業術語（如體育、工程領域），需結合具體語境進一步判斷。

3. 建議補充信息
   由于當前無法确認準确含義，建議用戶：

   • 檢查拼寫是否正确；
   • 提供詞語出現的完整句子或使用場景；
   • 确認是否為特定領域（如醫學、機械等）的術語。

若您有其他上下文或需求，可補充說明後再次提問，我将盡力協助！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】