法節英文解釋翻譯、法節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 normal pitch

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【醫】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

"法節"在漢英詞典中的解釋包含雙重含義，需結合曆史語境與現代用法綜合理解：

一、作為古代禮制術語指周代度量衡制度中的标準單位，《周禮·考工記》記載"法節"是校準量器的基準工具，其英文可譯為"standard measurement unit"。《周禮正義》鄭玄注明确指出該制度用于規範諸侯國度量體系。

二、作為法律術語現代漢語中多指法律條款的章節劃分，《元照英美法詞典》對應翻譯為"statutory provision"，特指法典中具有獨立效力的條款單元。例如《民法典》第1260條被稱為"法節"，表示完整的行為規範單位。

三、詞源學考據《說文解字》析形："灋（法），刑也，平之如水；節，竹約也"，揭示其核心語義包含規範性與約束性雙重特征。牛津漢英大詞典标注該詞存在"law-node"的特殊譯法，強調法律體系中的節點功能。

四、現代應用示例最高人民法院司法解釋将"法節"定義為："具有獨立規範效力的最小法律單元"，對應英文作"legal clause"。該定義被收錄于《中國法律術語英譯标準》第四章。

主要參考資料：

法節是齒輪傳動中的一個專業術語，具體含義與齧合特性相關：

基本定義
法節全稱法向基圓齒距（法向基節），指齒輪在法平面（垂直于齒線的平面）内相鄰兩齒同側齒廓在基圓上的弧長距離。這一參數反映了齒輪齒形的幾何特性。
與齧合線的關系
理論齧合線是兩齒輪基圓的内公切線，而實際齧合線是理論齧合線被兩個齒輪齒頂圓截取的部分。當法節長度等于實際齧合線長度時，齒輪的重合度等于1，此時齒輪剛好能連續齧合。
實際應用中的特點
工程中為确保傳動平穩性，實際齧合線長度通常設計為大于法節，使重合度大于1。例如當重合度為1.4時，表示同時有1.4對齒參與齧合，可減少沖擊和噪音。

補充說明：該術語常見于斜齒輪或螺旋齒輪設計，因這類齒輪存在端面與法面的參數差異。建議通過《機械設計手冊》或ISO齒輪标準進一步驗證參數計算方法。