出使英文解釋翻譯、出使的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

be sent on a diplomatic mission

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

employ; envoy; if; probe; send; use

"出使"在漢英詞典中的釋義可概括為：國家派遣外交代表赴他國執行特定外交任務的行為。該詞的核心含義包含三個層面：

官方派遣屬性
作為主權國家之間的正式外交行為，"出使"特指受中央政府或元首授權的公務派遣。例如《現代漢語詞典》第7版将其定義為"接受外交使命到外國去"，強調國家意志的行使特征。
跨文化交際功能
在《漢英綜合大辭典》第3版中，"出使"對應英文翻譯為"serve as an envoy abroad"，突出其作為文化橋梁的作用。外交使節需完成信息傳遞、條約商談、利益維護等複合型任務。
曆史語義演變
據《古代漢語詞典》考據，該詞最早見于《左傳》"使于四方"的記載，古代側重諸侯國間的禮儀往來，現代則發展為制度化的國家外交行為，但核心語義"代表主權進行跨國交涉"保持延續性。

權威來源建議參考中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）及外研社《漢英綜合大辭典》（第3版）相關詞條。

“出使”是一個漢語詞彙，主要用于描述外交或官方使命的派遣和執行。以下是綜合多來源的詳細解釋：

“出使”指接受外交使命前往外國或代表國家、組織執行特定任務，其核心含義包括派遣使臣或親自承擔外交職責。該詞由“出”（出發）和“使”（使命）組成，強調代表身份與責任。

需注意，古代“出使”涵蓋範圍較廣，包括外交、巡查、女官等，而現代多專指外交行為。如需深入考證，建議參考《史記》《漢書》等原始文獻。