輕腐蝕性的英文解釋翻譯、輕腐蝕性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 catheretic

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

腐蝕的英語翻譯：

canker; corrode; corrupt; decadent; degenerate; erode; erosion; cauterization
corrosion; corruption; degeneration
【計】 corrosion; erosing
【化】 corrosion
【醫】 causis; causticize; corrode; corrosion; decay; diabrosis; erode; erosio
erosion; exesion

專業解析

漢語釋義

“輕腐蝕性的”指物質對金屬、皮膚或其他材料僅造成輕微化學損傷的特性。“輕”表示腐蝕程度較低，通常不會快速破壞接觸物，但仍需謹慎操作。該詞強調腐蝕性的可控性與相對安全性，常見于化工材料、清潔劑等産品的安全說明中。

英語對應譯法

Mildly corrosive
最常用譯法，強調腐蝕性較弱（如：a mildly corrosive solution）。

Slightly corrosive
突出腐蝕程度輕微（如：slightly corrosive to aluminum）。

Low-corrosivity
技術性表述，用于材料性能描述（如：low-corrosivity coatings）。

應用場景與分級

根據國際标準（如ISO 8044），腐蝕性按嚴重程度分級：

輕腐蝕性物質：pH值接近中性（pH 6–8），或腐蝕速率低于0.1毫米/年，例如弱酸（醋酸）、弱堿（氨水）及部分鹽類溶液。
安全提示：即使輕度腐蝕，仍需佩戴防護裝備，避免長期接觸。

權威參考來源

《牛津化學術語詞典》
定義“mildly corrosive”為“引起緩慢表面侵蝕的化學性質”。

（來源：Oxford University Press）

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）指南
将腐蝕性物質按危害分級，輕度類需标注“Warning”警示标識。

（來源：NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards）

注：實際應用中需結合具體物質濃度、接觸時間等參數綜合評估腐蝕風險。

網絡擴展解釋

“輕腐蝕性”指物質對接觸對象（如金屬、非金屬或生物組織）的化學侵蝕能力較弱，通常不會造成快速或嚴重的破壞。以下是詳細解釋：

基本定義
該詞由“輕”（程度低）和“腐蝕性”（化學侵蝕能力）組成，表示物質在化學反應中僅産生緩慢或有限的破壞作用。例如，某些弱酸或弱堿可能被歸類為輕腐蝕性物質。
化學性質
- 與強腐蝕性物質（如濃硫酸、氫氟酸）相比，輕腐蝕性物質的酸/堿性較弱，釋放氫離子或氫氧根離子的能力較低。
- 其作用可能表現為緩慢氧化、輕微水解等，而非劇烈反應。
應用與影響
- 在工業中，輕腐蝕性材料常用于對安全性要求較高的場景，如醫療器械或食品加工設備。
- 對生物組織的危害較小，但仍需避免長期接觸。
分類與檢測
腐蝕性可分為濕腐蝕（有水參與）和幹腐蝕（無液态水），輕腐蝕性可能體現在特定環境下的低反應速率，例如常溫常壓下的弱酸溶液。

注意：實際應用中需結合具體物質的化學數據（如pH值、濃度）判斷腐蝕性等級，不可僅憑“輕腐蝕性”描述忽視防護措施。