判決确定債務人英文解釋翻譯、判決确定債務人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 judgement debtor

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

confirm; ensure; fix on; make certain; make sure; ascertain; certainty
【計】 OK
【經】 clinch; ensure; recognize

debtor; obligor
【經】 credit receiver; obligator; obligor

"判決确定債務人"在漢英法律語境中指經法院生效裁判文書确認的民事義務承擔主體。該術語包含三個核心要素：

判決效力
依據《中華人民共和國民事訴訟法》第155條規定，最高人民法院司法解釋明确指出，生效判決具有既判力與強制執行力。債務人身份經由司法審查程式最終确認，區别于訴前調解或仲裁裁決确認的債務主體。
術語構成
《中國法律術語漢英對照詞典》将其英譯為"judgment-confirmed debtor"，強調"經司法程式确認"（confirmed through judicial proceedings）的核心特征。這一譯法被聯合國法律文件庫收錄為标準化表述。
執行程式地位
根據最高人民法院執行局發布的《民事強制執行實務指引》，判決确定債務人需在裁判文書生效後十日内履行給付義務，逾期将面臨財産查控、信用懲戒等強制執行措施。其法律地位區别于未決訴訟中的潛在債務人。

“判決确定債務人”是指通過法院的判決或仲裁機構的裁決等法律程式，正式确認某一主體（個人、法人或國家）在特定債務關系中負有償還義務的法律行為。以下是詳細解釋：

判決确定債務人需滿足以下條件：

判決确定後，債務人需按判決内容履行義務。若拒絕履行，債權人可申請法院強制執行（如查封財産、凍結賬戶等）。

以上内容綜合了法院認定債務人的程式、依據及法律後果，如需具體案例或完整法律條文，可參考來源網頁。