附加要求英文解釋翻譯、附加要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 additional requirement; additional requirements

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典語境中，“附加要求”指在基礎條款或協議之外額外提出的條件，其核心英文對應詞為“additional requirements”或“supplementary conditions”。該術語常見于法律文件、商業合同及技術規範中，強調對主要條款的補充性約束。例如，在牛津大學出版社的《漢英法律詞典》中，該詞被定義為“超出标準協議範疇的強制性補充條款”（來源：Oxford Chinese-English Dictionary of Law, 2020 Edition）。

從語義結構分析，“附加”對應英語中的“additional”或“supplementary”，體現非必要但可追加的特性；“要求”則對應“requirements”，指向具有約束力的規定。美國法律協會（American Law Institute）在《統一商法典注釋》中指出，此類要求需滿足主合同成立前提下方可生效（來源：Uniform Commercial Code Annotated）。國際标準化組織（ISO）的技術文件則強調附加要求需以書面形式明确，避免與核心條款産生歧義（來源：ISO/IEC Directives）。

網絡擴展解釋

“附加要求”指在原有基礎條件之外額外增加的規定或标準，通常用于特定場景中以補充、細化或限制主體内容。以下是詳細解釋：

一、核心定義

“附加”指額外增加或附帶内容（），如合同中的附加條款、商品銷售的附加服務等；“要求”指提出的具體條件。組合後表示超出基本條件之外的補充性規定。

二、典型應用場景

教育領域
專科生考研需滿足加試、發表論文等附加要求，以證明其學術能力與本科生相當（）。
商業合同
如購車時被要求加裝車膜、導航等付費服務（），或租賃合同中的房屋還原條款（）。
法律文件
附加條件需符合五大要求：
- 合法性（不違反法律法規）
- 合理性（不過度苛刻）
- 明确性（條款清晰無歧義）
- 可行性（可實際操作）
- 協商一緻（雙方自願接受）（）。

三、功能特點

補充性：彌補基礎條款的不足，如購房合同中的裝修标準補充說明。
限制性：約束特定行為，如競業協議中的離職後從業限制。
證明性：通過附加條件驗證資質，如考研加試檢驗學術能力（）。

四、注意事項

附加要求需以書面形式明确約定，避免模糊表述引發糾紛（）。若遇不合理附加條件（如強制消費），可依據《消費者權益保護法》維權（）。