護士隊英文解釋翻譯、護士隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nurse corps

nurse
【醫】 nurse; sissorexia

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

"護士隊"在漢英對照醫學語境中通常指由專業護理人員組成的協作團隊，英文标準譯法為"nursing team"。該術語在中國衛生健康委員會發布的《醫療護理員培訓大綱（試行）》中被明确定義為"以患者為中心，實施責任制整體護理的協作單元"（來源：中華人民共和國國家衛生健康委員會官網）。

從專業醫療體系來看，護士隊具有三層核心内涵：

組織結構：包含注冊護士、助理護士及護理員的分級配置，依據國家衛健委《關于進一步加強醫療機構護理工作的通知》要求，三級醫院普通病房實際床護比應達到1:0.5
職能範疇：涵蓋基礎護理、專科護理、健康宣教等系統性服務，符合國際護士協會(ICN)界定的護理實踐标準
應急體系：在突發公共衛生事件中，國家衛生健康委可組建"國家醫療應急護士隊"，參照《國家級醫療應急隊伍裝備标準》配備移動方艙、便攜式生命支持設備等專業裝置（來源：國家衛生健康委醫療應急司）

該術語的規範使用可參考全國科學技術名詞審定委員會審定的《醫學名詞》系列叢書，其中特别強調護理團隊在循證醫學實踐中的角色定位。

“護士隊”是由“護士”和“隊”組成的複合詞，其含義需結合兩者的解釋來理解：

護士（hù shì）
指經過專業培訓、負責協助醫生并執行基礎醫療護理工作的人員。其職責包括監測患者生命體征（如體溫、血壓）、執行醫囑（輸液、換藥等）、提供日常護理等，工作場景涵蓋醫院、診所、養老院等。
隊（duì）
本義指整齊的行列，引申為具有組織性的人員團體，如軍隊、醫療隊等。在“護士隊”中強調集體協作性質，例如醫院内由多名護士組成的固定團隊，或應對突發公共衛生事件的臨時護理團隊。
組合含義
“護士隊”可翻譯為nurse corps，指以護理為核心職能的專業團隊。例如：
- 軍隊中的醫療護理分隊
- 醫院内按科室劃分的護理小組（如急診科護士隊）
- 災害救援時組建的臨時護理團隊

使用場景：常見于醫療機構人員配置描述、公共衛生事件報道（如“方艙醫院護士隊”）等。其規模可能從數人到數百人不等，需根據具體語境判斷。