月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

體力勞動英文解釋翻譯、體力勞動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 manual labour

分詞翻譯:

體的英語翻譯:

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

力的英語翻譯:

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

勞動的英語翻譯:

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【經】 labour

專業解析

體力勞動(physical labor)指主要依靠人體肌肉與骨骼的物理力量完成的工作活動,與腦力勞動相對。其核心特征在于能量的消耗直接來源于身體機能而非智力運作。以下是基于權威詞典資源的詳細解釋:

一、基礎釋義

  1. 中文定義

    指以消耗體力為主的生産或服務工作,需通過身體器官的直接運動實現目标,如搬運、耕作、建築作業等。其本質強調生理能量的輸出(《現代漢語詞典》第7版,商務印書館)。

  2. 英文對應詞

    Manual labor(或physical labor):

    Work involving physical effort, typically in contrast to mental or administrative work.

    (《牛津高階英漢雙解詞典》第10版)

二、核心特征

三、權威例句解析

"Manual labor in agriculture includes planting, harvesting, and irrigation—all requiring sustained physical exertion."

(農業體力勞動涵蓋種植、收割與灌溉,均需持續的身體出力)

"藍領工人通常從事體力勞動,如生産線裝配或貨物運輸。"

(《現代漢語規範詞典》第3版)

四、社會語境延伸

在經濟學語境中,體力勞動常與"生産性勞動"關聯,創造有形産品或基礎服務價值(《經濟學名詞》審定版)。工業革命後,機械化雖減輕部分體力負荷,但建築、物流等領域仍高度依賴人力體能。


主要參考來源:

網絡擴展解釋

“體力勞動”指以消耗身體能量為主,依賴肌肉力量、肢體動作完成的勞動形式。其核心特征是與“腦力勞動”相對,主要依靠體能而非智力或專業技能。以下是詳細解析:

  1. 定義與特征
    體力勞動指通過身體活動完成生産或服務的工作,如搬運、建築、農業耕作等。其特點是重複性高、工作強度大,且需直接運用肢體力量。例如,工廠流水線工人組裝零件、清潔工打掃街道均屬典型體力勞動。

  2. 分類與領域

    • 傳統領域:農業種植、礦業開采、制造業加工等;
    • 服務行業:快遞配送、餐飲後廚、倉儲搬運;
    • 特殊工種:高空作業(如電力維修)、高溫環境作業(如煉鋼工人)。
  3. 與腦力勞動的差異
    體力勞動側重身體機能,而腦力勞動依賴認知能力(如分析、決策)。但兩者界限逐漸模糊,例如現代物流分揀員需同時操作智能設備(兼具體力與基礎技術操作)。

  4. 社會價值與挑戰
    體力勞動是社會經濟的基礎支撐,但常伴隨職業風險(如工傷、慢性勞損)和較低薪酬。近年自動化技術雖替代部分體力崗位,但在靈活性要求高的場景(如精密儀器組裝)仍不可取代。

  5. 發展趨勢
    隨着機器人技術普及,純體力勞動占比下降,但“體力+技能”的複合型崗位增加(如機械操作員需掌握設備維護知識)。社會對體力勞動者的權益保障(如工傷保險、工時規範)也在逐步完善。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

賓納一柯西定理蒼白成軟骨細胞程式記錄器非共沸體系廢棄字符負載分布跟蹤标志含礦脈壁泥環層小體炎檢測方式監視工作借方睫狀肌麻痹經心浸入式加熱器硫羟酸脈管的面向連接的逆轉的慶典三碘合鋅酸鉀山志學神經反應時測定器石蓮子雙組分混合物蜀黍紅疹頸圈同差接收