經濟協定英文解釋翻譯、經濟協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 economic agreement

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

經濟協定（Economic Agreement）指兩個或多個國家（或地區）為規範特定經濟領域合作而締結的具有法律約束力的正式協議。其核心特征包括：

法律約束性
經濟協定通過國際法框架确立權利義務，締約方需履行條款（如關稅減免、市場開放），違約可能引發國際仲裁或制裁。例如《北美自由貿易協定》（NAFTA）要求成員國逐步取消跨境貿易關稅。
政府主體主導
通常由主權國家或區域組織（如歐盟）籤署，區别于企業間的商業合同。協定内容需經各國立法機構批準生效，體現國家經濟政策協調。
目标與經濟一體化相關
聚焦消除貿易壁壘（如配額、技術标準）、促進投資便利化、協調貨币政策或建立共同市場。典型如《區域全面經濟夥伴關系協定》（RCEP）覆蓋貨物/服務貿易、投資等22領域。
常見類型與英文對照
- 貿易協定（Trade Agreement）：規範商品服務跨境流動（例：WTO《關稅與貿易總協定》GATT）
- 投資協定（Investment Agreement）：保護外資權益（例：雙邊投資條約BIT）
- 貨币協定（Monetary Agreement）：彙率協調或本币結算（例：清邁倡議多邊化協議）
- 全面經濟夥伴協定（Comprehensive Economic Partnership）：多領域深度整合（例：日新EPA）

權威參考來源：

“經濟協定”是國家或國際組織之間為解決經濟領域問題、促進合作而籤訂的具有約束力的協議。以下是詳細解釋：

經濟協定屬于國際條約的一種，通常以書面形式明确締約方在經濟事務中的權利與義務。其核心特征包括：

典型經濟協定包含以下條款：

通過制度性安排促進要素流動，如：

注：如需了解具體協定全文，可查閱聯合國條約庫或締約方官網獲取原始文本。