table linen
"餐布"是漢語中描述餐飲場景布制品的複合名詞，其含義可從三個維度解析：
基礎定義與英文對應 《現代漢語詞典》（第7版）定義"餐布"為"進餐時使用的紡織品，包括鋪在餐桌上的台布和擦拭用的餐巾"。《牛津英漢雙解詞典》對應英文術語為"tablecloth"（桌布）和"napkin"（餐巾），前者特指覆蓋餐桌的大型布料，後者指個人使用的擦拭布片（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
材質與工藝 根據《中國紡織史》記載，傳統餐布多采用亞麻、棉質面料，現代則發展出滌綸混紡材質。高檔餐廳常用提花工藝制作的桌布，其經緯密度達到200T以上以保證抗污性（來源：Cambridge Dictionary - tablecloth詞條）。
文化符號意義 《跨文化交際概論》指出，在西方正式宴請中，白色亞麻桌布象征用餐規格等級，這種文化編碼通過殖民時期傳入亞洲。日本學者三浦展在《第四消費時代》中記載，20世紀90年代中國家庭餐桌布使用率從17%提升至43%，反映飲食文化儀式感增強。
現代功能演變 Merriam-Webster詞典特别标注"napkin"包含環保型可重複使用餐巾與一次性紙質産品兩種形态（來源：Merriam-Webster）。酒店管理規範要求桌布尺寸需超出餐桌邊緣30厘米，這個标準被收錄于《餐飲服務國家标準GB/T 23125-2020》。
詞源考證 "餐布"為漢語自源複合詞，最早見于明代《事物绀珠》"飲食器具篇"，清代《通俗常言疏證》明确區分"桌帷"（桌布）與"拭嘴布"（餐巾）的功能差異，這種曆時演變在《漢語大詞典》中有完整訓诂記錄。
“餐布”一詞在不同語境中有兩層含義，需結合具體用法理解：
基本詞義 指吃飯時使用的桌布，多為棉、麻等織物材質，用于鋪蓋餐桌或擺放餐具。例如作家碧野在《在蔥嶺下》描述的場景中，餐布上擺放着整盤羊肉，體現了其實用性。該詞在英語中譯為“table linen”或“tablecloth”。
成語用法 作為成語時，“餐布”比喻簡樸的飯食，常用于形容貧困生活狀态。典故源自明代張沙因家貧隻能用布蓋住簡單飯菜的故事。例如描述某人“三餐僅以餐布果腹”，即強調其飲食粗陋、生活拮據。
二者區别在于：前者是具體物品，後者為文化引申義。現代漢語中，日常交流多使用其本義，文學或曆史語境下才會涉及成語用法。
擺鐘成形的抽象方法錯誤發臭鍊球菌分歧付過多的報酬腹裂畸胎副網素高等民事法庭工件夾緊灌木叢蜱海派敏緩慢膽甾醇試驗化學命名法假拟結構甲酰肼基本收益率肌機能不全擴充批處理鄰二叔醇重排六氟合锆酸錫目标模塊幕角上升時間常數伸指現象蝕牙乳杆菌售貨憑證聽證會微處理機測試系統