鞍囊英文解釋翻譯、鞍囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

saddlebag

分詞翻譯：

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

鞍囊（ān náng）指固定在馬鞍兩側的皮制或布制袋子，主要用于騎馬時攜帶隨身物品。其英文對應詞為saddlebag（單數形式）或saddlebags（複數形式，因通常成對使用）。以下是詳細解析：

一、定義與功能

鞍囊是馬具的重要組成部分，直接懸挂于馬鞍左右兩側。傳統材質多為皮革，現代亦有帆布等輕便材料制成。主要功能包括：

承載物品：存放騎手的幹糧、水囊、工具、衣物等必需品；
平衡配重：雙側對稱設計确保馬匹負重均衡，避免騎行傾斜；
曆史軍事用途：古代騎兵常用以攜帶武器、文書或醫療物資。

二、詞源與結構

鞍：指馬鞍（saddle），是固定囊袋的基座；
囊：意為袋子（bag），強調其容器屬性。
典型結構為雙袋設計，通過皮帶或搭扣與鞍骨連接，袋口常以抽繩或翻蓋密封防塵。

三、文化延伸

在遊牧民族（如蒙古族）文化中，鞍囊裝飾具有民族圖騰，兼具實用性與藝術象征。西方牛仔文化中，鞍囊是長途牧牛時儲存物資的關鍵裝備。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“鞍囊”的釋義，商務印書館.
《漢英綜合大詞典》"鞍具"條目，大連理工大學出版社.
《中國民族馬具文化研究》，内蒙古人民出版社.

（注：因線上漢英詞典資源有限，建議通過圖書館或學術數據庫查閱紙質權威辭書獲取更詳實釋義。）

網絡擴展解釋

"鞍囊"一詞的含義可以從以下幾個方面解釋：

基本定義
鞍囊指固定在馬鞍兩側的袋狀容器，主要用于存放隨身物品。其法語對應詞為"sacoche"，英語翻譯為"saddlebag"。
結構與用途
傳統鞍囊多由皮革制成，通過皮帶或搭扣與馬鞍連接，常見于軍事、旅行等場景，用于攜帶幹糧、地圖、工具等物品。現代騎行裝備中，鞍囊也指自行車後座儲物包。
相關詞彙延伸
• 鞍具修造術：與馬鞍制作相關的工藝
• 鞍辔/鞍橋：馬鞍的組成部分，前者指缰繩裝置，後者指鞍座凸起部分

注：來自法語詞典，為英漢對照，建議通過權威工具書（如《現代漢語詞典》）獲取更詳盡的漢語釋義。