通風面具英文解釋翻譯、通風面具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 aerophore

分詞翻譯：

通風的英語翻譯：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【計】 airmoving; ventilating
【醫】 ventilate; ventilation

面具的英語翻譯：

domino; doughface; mask
【化】 face guard; face mask
【醫】 facepiece; mask

專業解析

通風面具（Ventilation Mask）在漢英詞典中的釋義及詳解如下：

一、基本定義

通風面具指一種通過外部氣源或過濾系統提供持續潔淨氣流的防護面罩，英文對應"Ventilation Mask" 或"Powered Air-Purifying Respirator (PAPR)"。其核心功能是通過主動通風機制，将外部空氣過濾後輸送至使用者呼吸區，阻隔粉塵、毒氣、生物污染物等有害物質，同時緩解長時間佩戴的悶熱感。與普通口罩的被動過濾不同，通風面具具備主動送風系統（如内置風扇），形成正壓環境防止污染物滲入。

二、核心特征與技術原理

主動通風系統
通過電池驅動風扇強制吸入外部空氣，經高效濾芯（如HEPA濾網）淨化後輸送至面罩内，維持穩定氣流（通常≥170升/分鐘），确保呼吸順暢。

正壓防護設計
内部氣壓持續高于外部環境，防止未過濾空氣從縫隙侵入，防護等級顯著高于普通口罩（如N95）。

多級過濾機制
濾芯可針對不同污染物配置：
- 顆粒物濾罐（P100）：過濾99.97%的0.3微米以上顆粒；
- 綜合濾毒罐：兼具顆粒物與有機蒸氣/酸性氣體過濾功能。

三、應用場景與規範

工業領域：用于礦山、化工廠、噴漆作業等存在粉塵、化學蒸汽的環境，符合OSHA（美國職業安全局）呼吸防護标準29 CFR 1910.134。
醫療防護：在傳染病防控中替代N95口罩，降低醫護人員的呼吸阻力與濕熱負荷，適用于長時間手術或流行病隔離病房。
緊急救援：消防、核生化事故處置中搭配防毒濾罐使用，防護時限可達數小時。

四、與相似術語的區分

普通口罩（Surgical Mask）：僅提供基礎飛沫阻隔，無主動通風或高效密封設計。
防毒面具（Gas Mask）：通常指依賴負壓呼吸的密閉式面罩，需使用者主動吸氣驅動氣流，無内置風扇系統。

權威參考來源

OSHA呼吸防護标準
美國職業安全與健康管理局對通風面具的技術規範與使用場景定義（鍊接）

CDC防護裝備指南
美國疾控中心關于PAPR在醫療防護中的應用建議（鍊接）

《個人防護設備技術手冊》
國際勞工組織（ILO）對工業通風面具的分類與标準說明（鍊接）

（注：以上鍊接為示例性權威來源，實際引用需确保鍊接有效且内容匹配）

網絡擴展解釋

“通風面具”是結合傳統面具的防護功能與通風設計的面部裝置，主要用于改善佩戴時的空氣流通性。以下是詳細解析：

一、詞義分解

面具（Mask）
- 基本定義：遮蓋面部或部分區域的覆蓋物，通常帶有眼部開孔，用于僞裝、表演或防護（如防毒面具）。
- 延伸含義：比喻隱藏真實情感或意圖的僞裝。
通風（Ventilation）
- 指通過機械或自然方式促進空氣流動，保持環境或裝置内部的新鮮空氣交換。

二、通風面具的功能與設計

核心作用
- 主動換氣：通過微型氣泵、百葉換氣栅格等結構，加速吸入新鮮空氣并排出廢氣，減少悶熱感。
- 防護增強：在醫療場景（如燙傷治療）中隔離創面，同時通過通風孔保持透氣性，降低感染風險并促進愈合。
典型應用場景
- 日常防護：作為“口罩伴侶”，改善長時間佩戴口罩的舒適度（如防飛沫、防粉塵）。
- 醫療輔助：用于燒傷、燙傷患者面部護理，平衡保護與透氣需求。

三、與傳統面具的區别

特征	傳統面具	通風面具
主要功能	遮擋、僞裝或基礎防護	防護+主動/被動通風
結構設計	密閉或簡單開孔	含氣泵、通風栅格等空氣循環系統
舒適度	易悶熱	減少濕熱感，提升佩戴體驗

四、總結

通風面具通過技術優化解決了傳統防護裝置透氣性不足的問題，適用于健康防護、醫療護理及特殊作業環境。如需了解更多專利細節，可參考的實用新型專利說明。