附加維修英文解釋翻譯、附加維修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 supplementary maintenance

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

維修的英語翻譯：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【經】 maintenance repairs; repair; repairs

專業解析

在漢英詞典語境中，“附加維修”指在基礎維修服務之外提供的額外技術維護或修複項目，其英文對應表述為“additional maintenance”或“supplementary repairs”。該術語包含以下核心内涵：

服務擴展性
附加維修通常涉及超出标準保修範圍的深度檢測（如發動機内部磨損分析或非必要零部件的預防性更換（例如變速箱油液升級，常見于汽車、工業設備等領域的售後服務。
技術層級劃分
區别于基礎保養，附加維修要求技術人員持有特定認證資質。美國機械工程師協會（ASME）将此類服務歸類為Level II Maintenance，需使用專用診斷設備。
合同約定特征
在航空維修領域，附加維修項目需在MAINTENANCE RESERVES AGREEMENT中單獨列明計價條款，其費用計算通常基于飛行小時數或循環次數。
保險關聯性
部分保險公司将附加維修納入延長保修條款，如北美地區汽車延保合同中常見的"Power Train Plus"套餐，涵蓋傳動系統附加維修服務。

行業标準可參考國際标準化組織ISO 14224:2016對附加維修的技術定義，該标準由Technical Committee ISO/TC 67制定并通過ANSI官網發布。

網絡擴展解釋

“附加維修”是指在常規保養或維修過程中，根據檢查結果額外增加的維修項目。這類維修通常不是原計劃内的服務，而是在設備、車輛等維護過程中發現潛在問題後提出的補充性處理措施。以下是詳細解釋：

核心定義
附加維修屬于“維修”的延伸概念。根據，維修包含維護、保養、修理三層含義，而“附加”則強調在基礎服務上的補充。例如，汽車保養時發現積碳問題，需增加清洗燃油系統的服務（）。
應用場景
- 車輛維護：常規更換機油時，檢查出氣門間隙異常或燃油系統積碳，需進行額外調整或清洗（）。
- 設備檢修：工廠設備定期保養中，發現零件磨損需提前更換，避免影響後續生産。
與常規維修的區别
| 類型 | 特點 | 示例 | |------------|------------------------|--------------------------| | 常規維修 | 計劃内的基礎維護 | 更換機油、濾芯| | 附加維修 | 檢查後新增的補充項目 | 清洗油路、調整氣門間隙|
語言與翻譯
其英文對應為“supplementary maintenance”（），強調補充性。中文近義詞包括“補充修理”，反義詞為“損壞”（）。
實際意義
通過附加維修可提前解決隱患，延長設備壽命。例如，周而複在《上海的早晨》中描述“一聽機器聲音就知道哪裡該維修”（），體現了主動發現問題的重要性。

若需進一步了解具體案例或維修流程，可參考汽車保養手冊或工業設備維護指南。