松樹園英文解釋翻譯、松樹園的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pinetum

分詞翻譯：

松樹的英語翻譯：

pinaster; pine

園的英語翻譯：

garden

專業解析

松樹園 (sōngshù yuán) 的漢英詞典釋義與解析

“松樹園”是一個中文複合名詞，由“松樹”和“園”兩部分組成。從漢英詞典的角度，其核心含義可解析為：

1. 字面釋義 (Literal Meaning):

   • 松樹 (sōngshù): 指松樹，一種常綠喬木，多為針葉樹種。英文對應詞為Pine tree。
   • 園 (yuán): 指種植花木、果蔬或供人遊憩的地方。英文對應詞為Garden 或Park。
   • 組合義: 因此，“松樹園”的字面意思是指種植有松樹的花園或公園，即Pine Garden 或Pine Park。這通常指一個以松樹為主要植被或景觀特色的特定區域。

2. 引申與常見用法 (Extended Meaning & Common Usage):

   • 專有地名 (Proper Noun - Place Name): “松樹園”在中國常被用作居民小區、社區、街道、公園或特定區域的名稱。例如，“北京市海澱區松樹園小區”、“廣州市松樹園公園”。此時，其英文翻譯通常直接采用拼音Songshuyuan 或意譯為Pine Garden/Park Community/Area。
   • 景觀特色描述 (Descriptive Term): 在描述某個公園、庭院或風景區時，若其以松樹為主要景觀，也可稱為“松樹園”，強調其植物配置特色。英文可描述為a garden/park featuring pine trees 或a pine grove within a garden/park。
   • 文化意象 (Cultural Connotation): 松樹在中國文化中象征堅韌、長壽和高潔。因此，“松樹園”有時也隱含一種甯靜、雅緻或帶有傳統文化韻味的意境。

權威參考來源 (Authoritative References):

• 《現代漢語詞典》(第7版) - 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編： 該權威詞典對“松樹”和“園”有明确定義，是理解複合詞“松樹園”構成的基礎 。
• 《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary) - Oxford University Press： 提供了“松樹”(Pine tree) 和“園”(Garden, Park) 的标準英譯，是漢英翻譯的重要依據 。
• 《中國園林志》或地方志文獻： 對于作為地名的“松樹園”，相關的地方志、園林志或官方地名錄是确認其存在和具體指代位置的最權威來源（例如，《北京地名志》、《廣州園林志》等） 。
• 中國民政部或地方民政局地名信息系統： 官方地名管理機構的數據庫是核實“松樹園”作為标準地名及其羅馬字母拼寫（拼音）的權威渠道 。

網絡擴展解釋

“松樹園”是一個結合植物名稱與功能場所的詞彙，其含義可從以下角度解析：

1.基本釋義

• 字面意義：指專門種植松樹或其他針葉樹的園區（）。英文對應為“pinetum”，源自拉丁語，特指松屬植物聚集地。
• 組成解析：
  • 松樹：象征堅韌、長壽的常綠喬木，具有耐寒、適應性強等特點（）。
  • 園：指人工規劃、種植植物的場所，常見于園林、公園或私人庭院（）。

2.文化象征

• 松樹在中國文化中寓意堅毅高尚、不屈不撓的品格（），因此“松樹園”常被賦予精神象征意義，如表達對自然美與人文氣節的融合追求。

3.園林用途

• 景觀功能：松樹形态優美，適合作為園林主景或搭配其他植物形成層次感（）。
• 生态價值：松樹能淨化空氣、防風固土，適合配置于道路、公園等公共空間（）。

4.擴展場景

• 在文學作品中，“松樹園”可能被用來描繪具有自然意趣的場所，例如祖父的庭院（），或作為人名、地名中的文化符號（）。

可通過（新東方詞典）、（長景園林網）等來源進一步了解具體應用案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】