附加维修英文解释翻译、附加维修的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 supplementary maintenance

分词翻译：

附加的英语翻译：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【计】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【医】 adjunction; supervene; supervention
【经】 attach; superimposed

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

专业解析

在汉英词典语境中，“附加维修”指在基础维修服务之外提供的额外技术维护或修复项目，其英文对应表述为“additional maintenance”或“supplementary repairs”。该术语包含以下核心内涵：

服务扩展性
附加维修通常涉及超出标准保修范围的深度检测（如发动机内部磨损分析或非必要零部件的预防性更换（例如变速箱油液升级，常见于汽车、工业设备等领域的售后服务。
技术层级划分
区别于基础保养，附加维修要求技术人员持有特定认证资质。美国机械工程师协会（ASME）将此类服务归类为Level II Maintenance，需使用专用诊断设备。
合同约定特征
在航空维修领域，附加维修项目需在MAINTENANCE RESERVES AGREEMENT中单独列明计价条款，其费用计算通常基于飞行小时数或循环次数。
保险关联性
部分保险公司将附加维修纳入延长保修条款，如北美地区汽车延保合同中常见的"Power Train Plus"套餐，涵盖传动系统附加维修服务。

行业标准可参考国际标准化组织ISO 14224:2016对附加维修的技术定义，该标准由Technical Committee ISO/TC 67制定并通过ANSI官网发布。

网络扩展解释

“附加维修”是指在常规保养或维修过程中，根据检查结果额外增加的维修项目。这类维修通常不是原计划内的服务，而是在设备、车辆等维护过程中发现潜在问题后提出的补充性处理措施。以下是详细解释：

核心定义
附加维修属于“维修”的延伸概念。根据，维修包含维护、保养、修理三层含义，而“附加”则强调在基础服务上的补充。例如，汽车保养时发现积碳问题，需增加清洗燃油系统的服务（）。
应用场景
- 车辆维护：常规更换机油时，检查出气门间隙异常或燃油系统积碳，需进行额外调整或清洗（）。
- 设备检修：工厂设备定期保养中，发现零件磨损需提前更换，避免影响后续生产。
与常规维修的区别
| 类型 | 特点 | 示例 | |------------|------------------------|--------------------------| | 常规维修 | 计划内的基础维护 | 更换机油、滤芯| | 附加维修 | 检查后新增的补充项目 | 清洗油路、调整气门间隙|
语言与翻译
其英文对应为“supplementary maintenance”（），强调补充性。中文近义词包括“补充修理”，反义词为“损坏”（）。
实际意义
通过附加维修可提前解决隐患，延长设备寿命。例如，周而复在《上海的早晨》中描述“一听机器声音就知道哪里该维修”（），体现了主动发现问题的重要性。