國體英文解釋翻譯、國體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

polity
【法】 form of state

例句：

英格蘭隊闆球獲勝，這僅僅是一周中英國體育運動一連串壞消息後的一種小小安慰。
England's win at cricket was the only crumb of comfort in a week of consistently bad news for British sport.

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

體的英語翻譯：

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

專業解析

在漢英詞典視角下，“國體”一詞具有雙重含義，需結合政治學與日常語境理解：

一、政治學核心含義：國家根本制度

指國家政權性質與組織形式，由統治階級确立，體現國家根本屬性。

英文對應詞：

Form of state（國家形式）
State system（國家制度體系）
示例：

中國憲法規定人民民主專政的社會主義制度為根本國體（The socialist system under people's democratic dictatorship is China's fundamental form of state）。

二、引申含義：國家尊嚴與形象

指國家主權象征、民族尊嚴及國際地位。

英文對應詞：

National dignity（國家尊嚴）
Prestige of the state（國家威信）
示例：

外交行為需維護國體（Diplomatic actions must uphold national dignity）。

術語辨析

國體 vs. 政體：
- 國體（Form of state）：“誰統治”（階級本質），如資本主義/社會主義。
- 政體（Form of government）：“如何統治”（政權組織形式），如共和制/君主立憲制。
  來源：政治學基礎理論

權威參考

《中華人民共和國憲法》第一條
明确中國國體為工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政的社會主義國家。

《牛津政治學詞典》
定義“form of state”為“國家權力分配的根本結構”（Oxford Dictionary of Politics, 2023）。

此解釋綜合憲法文本、政治學術語及社會語境，符合術語規範化要求。

網絡擴展解釋

“國體”是政治學術語，指國家的根本性質，反映社會各階級在國家中的地位。以下是詳細解釋：

一、基本定義

階級屬性
國體體現國家的階級本質，由統治階級的性質決定。它包含兩方面關系：
- 各階級、階層的統治與被統治地位
- 統治集團内部的領導與被領導關系
憲法體現
例如中國憲法規定：“中華人民共和國是工人階級領導的、以工農聯盟為基礎的人民民主專政的社會主義國家”。

二、核心構成

經濟基礎決定：統治階級通過國家機器維護其經濟利益，生産力與生産關系的變化可能導緻國體更疊。
判斷标準：國家政權由哪個階級掌握，政策服務于哪個階級，是判斷國體的根本标志。

三、曆史分類

人類曆史上主要存在四種國體類型：

奴隸主階級專政
地主階級專政
資産階級專政
無産階級專政（如中國的人民民主專政）

四、與政體的區别

國體：國家的階級性質（内容）；
政體：政權組織形式（形式），如君主制、共和制。

五、現實應用

以中國為例，國體明确了社會主義制度和人民民主專政的階級結構，成為制定法律、政策的根本依據。