睡神英文解釋翻譯、睡神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dustman; Morpheus

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

1. 中文釋義與神話原型

“睡神”在漢語中特指掌管睡眠的神祇，源于古希臘神話中的Hypnos（許普諾斯），他是黑夜女神倪克斯之子，與死神塔納托斯為孿生兄弟。其神職象征甯靜、休眠的力量，常被描繪為手持罂粟花枝或倒置火炬的形象。在羅馬神話中對應Somnus（索姆努斯），詞根衍生出英語“somnolent”（嗜睡的）等詞彙。

2. 英譯标準與語境差異

直譯：God of Sleep 或Sleep God（強調神格屬性）
例：In Greek mythology, Hypnos is the God of Sleep.

3. 文化延伸與隱喻

現代漢語中，“睡神”常被幽默化，形容極度嗜睡的人（例：宿舍睡神）。此時英譯需調整語境：

4. 權威來源參考

注：以上鍊接經核驗有效（截至2025年），文獻來源可通過指定平台訪問完整内容。

“睡神”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

現代口語中的含義
指睡眠質量極佳的人，能夠快速進入深度睡眠且醒來後精力充沛。這種用法帶有褒義，常用于日常調侃或稱贊他人的睡眠能力。例如：“他真是睡神，剛躺下就睡着了。”
文學與古籍中的含義
在古典文獻中，“睡神”常被用來比喻“睡魔”，即強烈的困倦感或對睡眠的渴望。例如：
- 唐代李德裕《故人寄茶》詩雲：“六腑睡神去，數朝詩思清”，形容飲茶後驅散困意，詩興勃發。
- 現代作家王魯彥在《狗》中寫道：“約莫八點鐘，我就不耐煩地躺在床上等候睡神了”，此處“睡神”指代睡意。
其他可能的引申含義
極少數語境下可能關聯希臘神話中的睡神修普諾斯（Hypnos），但該解釋在中文日常使用中極為罕見，且相關搜索結果權威性較低。

注意：現代與古典用法的核心差異在于前者強調“睡眠能力”，後者側重“困倦狀态”。需結合具體語境判斷詞義。