複合接種劑英文解釋翻譯、複合接種劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 complex inoculant

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

接種劑的英語翻譯：

【機】 Inoculant

專業解析

複合接種劑（英文：Combination Vaccine 或 Polyvalent Vaccine）是指将針對兩種或兩種以上病原體的抗原成分，通過科學工藝混合配制而成的單一制劑疫苗。該術語在醫學和公共衛生領域具有特定含義，主要強調通過一次接種實現對多種疾病的同步免疫防護。以下是詳細解釋：

一、核心定義與目的

組合特性
複合接種劑并非簡單混合，而是經過嚴格配比與穩定性驗證，确保各組分免疫原性不受幹擾。其核心價值在于減少接種次數，提升免疫規劃效率，同時降低接種成本與不良反應風險。例如：百白破疫苗（DTP）即包含百日咳、白喉、破傷風三種抗原。
與“多價疫苗”的區分
- 複合接種劑（Combination Vaccine）：針對不同病原體（如麻疹、腮腺炎、風疹聯合的MMR疫苗）。
- 多價疫苗（Polyvalent Vaccine）：針對同一病原體的多個血清型（如23價肺炎球菌多糖疫苗覆蓋23種血清型）。
  兩者常被統稱，但技術路徑不同。

二、權威醫學依據

根據世界衛生組織（WHO）定義：

“Combination vaccines contain two or more antigens in a single preparation, administered to prevent multiple diseases or one disease caused by different strains/subtypes.”
（複合疫苗包含兩種及以上抗原的單一制劑，用于預防多種疾病或同一疾病的不同毒株/亞型。）

來源：WHO疫苗安全手冊（鍊接）

三、典型應用場景

兒童免疫規劃
五聯疫苗（DTaP-IPV-Hib）可替代12劑單獨接種，顯著簡化流程，被納入中國國家免疫規劃（2024版）。

旅行醫學
如傷寒-甲肝聯合疫苗，適用于高流行區出行者。

老年群體
流感-肺炎球菌複合制劑可增強對呼吸道疾病的防護效能。

四、科學支持與規範

中國藥典（2020年版）規定複合疫苗需通過交叉反應試驗與免疫幹擾評估，确保各組分有效性（三部生物制品通則 3401）。
美國FDA 要求複合疫苗的臨床數據需證明其非劣效性（non-inferiority）于單獨接種（指南鍊接）。

複合接種劑是疫苗技術的重大進步，通過科學整合提升公共衛生效率。其開發需符合國際藥品生産質量管理規範（GMP），并經過Ⅲ期臨床試驗驗證安全性與免疫原性平衡。

網絡擴展解釋

複合接種劑的含義及解釋如下：

基本定義
複合接種劑是由多種成分組合而成的添加劑，主要用于材料加工或工業生産領域（如冶金、鑄造等），通過接種作用改善材料的微觀結構或性能。其英文翻譯為 "complex inoculant"。
應用場景
常見于金屬鑄造行業，例如鑄鐵生産中添加複合接種劑可細化晶粒、減少缺陷，提升材料的強度與延展性。這類接種劑可能包含矽、鈣、稀土元素等複合成分。
術語拆分
- 複合：指多種成分的組合，對應英文 "complex" 或 "compound"；
- 接種劑：指用于誘發特定反應的添加劑，對應英文 "inoculant"，源自微生物學中"接種"概念的延伸應用。
補充說明
該術語屬于專業領域詞彙，實際使用需結合具體工業場景。如需更權威定義，建議參考材料科學或冶金工程領域的專業文獻。

來源說明：以上信息綜合了漢英詞典中的翻譯及行業背景知識。